Vertaling van "under broad supervision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under broad supervision
sous surveillance générale

withdrawal treatment under medical supervision | detoxification under medical supervision
sevrage avec prise en charge médicale

release under mandatory supervision [ release subject to mandatory supervision ]
mise en liberté surveillée

supervised | under constant supervision
parcouru par un courant de garde permanent | parcouru par un courant permanent | contrôlé par un courant de garde permanent | contrôlé par un courant permanent

retain under official supervision
conserver sous surveillance officielle

placing under judicial supervision
placement sous surveillance judiciaire

enforced residence under enemy supervision
résidence forcée sous la surveillance de l'ennemi

medication for animal use sold under professional supervision
médicament destiné aux animaux et vendu sous surveillance professionnelle

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

Warning: to be used under the direct supervision of an adult
Attention! A utiliser sous la surveillance d'un adulte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is clear that data protection authorities can exercise with regard to the SIS II all the supervisory competences they are endowed with under the Directive, the cooperation of these authorities can cover broad aspects of the supervision of the SIS II, including the tasks of the existing JSA as developed in Article 115 of the Schengen Convention.
Dès lors qu'il est clair que les autorités chargées de la protection des données peuvent exercer à l'égard du SIS II toutes les compétences de contrôle qui leur sont conférées au titre de la directive, la coopération entre ces autorités peut couvrir de larges aspects du contrôle du SIS II, y compris les tâches remplies par l'autorité de contrôle commune existante conformément à l'article 115 de la convention de Schengen.

In reply to this request the Commission set up a Committee of Inquiry under the supervision and chairmanship of the Internal Audit Service to carry out a broad administrative inquiry into the effectiveness of monitoring and control arrangements.
En réponse à cette demande, la Commission établit une commission d'enquête, sous le contrôle et la présidence du service d'audit interne, chargée d'effectuer une vaste enquête administrative sur l'efficacité des mesures de surveillance et de contrôle.

I am sure you will tell us in more detail, but my broad understanding is that drilling on the East Coast of Canada is under the direct jurisdiction and supervision of the provincial regulatory boards, which you two men run, and not the National Energy Board, which has federal jurisdiction.
Je suis convaincu que vous allez nous fournir beaucoup plus de détails, mais je crois avoir compris que, dans les grandes lignes, les forages sur la côte Est du Canada relèvent des pouvoirs et de la supervision des organismes provinciaux de réglementation, que vous dirigez tous deux, et non pas de l'Office national de l'énergie, qui assume les pouvoirs fédéraux en la matière.