Vertaling van "under east block " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Broadcasting Branch (East Block)
Service de radio-télédiffusion (Édifice de l'Est)

External Affairs East Block Comcentre
Centre de communications de l'édifice de l'Est

East Block
édifice de l'Est

Lodge of the Order of Free Masons under the Grand East of the Netherlands
Ordre des Francs-Macons du Grand Orient des Pays-Bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Times are listed under East Block Guided Tour Departures.
L’horaire des visites est indiqué sous Départ des visites guidées de l’édifice du l’Est.

Senator Nolin: I do not mean to be rough with you, but the stairway between the East Block and the Centre Block is currently under refit by the Department of Public Works.
Le sénateur Nolin: Je ne veux pas me montrer dur avec vous mais l'escalier entre l'édifice de l'Est et l'édifice du Centre est en train d'être réparé par le ministère des Travaux publics.

In fact, I have learned since that the committee actually met in the East Block, and meeting in the East Block means it is under the Senate protective services.
En fait, la séance du comité a eu lieu dans l'édifice de l'Est, où les services de sécurité relèvent du Sénat.

Now while Senate security, and that is where the meeting was taking place, in East Block, which is under Senate jurisdiction, initially advised the chair that the individual in question should not be admitted, after initial reflection the chair did ultimately advise Senate security that the individual should be admitted.
La séance avait lieu dans l'édifice de l'Est, qui relève de la compétence du Sénat, et les services de sécurité du Sénat ont recommandé au départ au président du comité d'exclure la personne en question, mais après mûre réflexion, le président a demandé en fin de compte aux services de sécurité du Sénat de laisser entrer cette personne.

Over 70 years ago, a small circle of scholarly, brilliant young bureaucrats, under the tutelage of O.D. Skelton, were gathered by Mr. King as an adjunct to the Privy Council Office in the East Block, just a few steps away from this chamber, to create an independent foreign service.
Il y a plus de 70 ans, un petit cercle de jeunes bureaucrates, brillants intellectuels, sous la tutelle de O.D. Skelton, avait été rassemblé par M. King pour créer un service des affaires étrangères indépendant qui serait une annexe du Bureau du Conseil privé, dans l'édifice de l'Est, à quelques pas du Sénat.