Traduction de «under enormous pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under positive pressure zone [ zone under positive pressure | positive pressure zone ]
zone sous pression

diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure
la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure

stored under atmospheric pressure
conservation à la pression atmosphérique

optical reflectivity under high pressure
pouvoir de réflexion à haute pression

development under atmospheric pressure
développement à la pression atmosphérique

set the system under negative pressure conditions
mettre en dépression le circuit

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

manifold for supply of fluid under pressure
rampe d'alimentation de fluide sous pression

ice under pressure
glace soumise à pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consequences for bio-diversity, already under enormous pressure on other fronts, could be disastrous.
Les conséquences pour la biodiversité, déjà soumise à d'énormes pressions sur d'autres plans, pourraient être désastreuses.

Italy in particular is under enormous pressure and I call on all Member States to further step up their relocation efforts from Italy.
L'Italie, en particulier, subit une énorme pression, aussi appelle-je tous les États membres à intensifier encore leurs efforts en matière de relocalisation au départ de ce pays.

However, first, it works very slowly; second, the results, putting it kindly, are somewhat erratic; third, the Americans are not voluntarily compliant unless and until they are under enormous pressure; fourth, they will not be put under that pressure on an issue that does not directly engage the interest of the Europeans and the Japanese, who will not come to bat because of truth and justice and Canadian interests; and fifth, the resolutions are not retroactive, so if we had won a WTO resolution, our producers would have received none of the $5 billion.
Néanmoins, il faut remarquer qu'il fonctionne très lentement; deuxièmement, les résultats sont quelque peu erratiques, et je suis gentil; troisièmement, les Américains ne se conforment pas volontairement aux décisions rendues à moins de faire l'objet d'énormes pressions; quatrièmement, ils sont blindés contre ce genre de pressions dans les dossiers qui ne concernent pas directement les intérêts des Européens et des Japonais, puisque ces derniers ne monteront pas au créneau pour défendre la veuve et l'orphelin ou les intérêts du Canada; cinquièmement, les résolutions n'ont pas d'effet rétroactif et, si nous avions emporté notre plainte devant l'OMC, nos producteurs n'auraient rien reçu des 5 milliards de dollars.

Increasing the quota now therefore means that milk prices will be put under enormous pressure and they are already under pressure without any increase.
Augmenter les quotas maintenant signifie dès lors que les prix du lait vont subir une pression énorme alors qu’ils sont déjà sous pression sans cette augmentation.

We are under enormous pressure because of the debt”.
On n'a des pressions énormes par rapport à la dette».

Female and male police officers must sometimes work under enormous pressure.
Les policières et les policiers peuvent subir des pressions énormes.

There has been a downturn in retail sales, and small businesses and small business entrepreneurs have been under enormous pressure just to maintain positive cash flow in their businesses.
Les ventes au détail ont chuté et les petites entreprises et leurs exploitants ont eu énormément de difficultés, ne serait-ce que pour maintenir une trésorerie positive.

Only this year, six years overdue, and under enormous pressure from the French Government, has the Commission at last proposed European harmonised noise indicators.
Ce n’est que cette année, six ans en retard, et sous l’insistante pression du gouvernement français, que la Commission a présenté sa proposition d’indicateurs de bruit harmonisés.

At the same time, bureaucrats who are under enormous pressure to improve their systems to achieve economies tend either to ignore the privacy dimension or not to take notice of it at all.
En même temps, nous savons que les bureaucrates, qui sont fortement incités à améliorer leurs systèmes pour réaliser des économies, ont tendance à mettre de côté la protection de la vie privée.