Traduction de «under extraordinary pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under positive pressure zone [ zone under positive pressure | positive pressure zone ]
zone sous pression

diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure
la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure

stored under atmospheric pressure
conservation à la pression atmosphérique

optical reflectivity under high pressure
pouvoir de réflexion à haute pression

set the system under negative pressure conditions
mettre en dépression le circuit

development under atmospheric pressure
développement à la pression atmosphérique

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

ice under pressure
glace soumise à pression

manifold for supply of fluid under pressure
rampe d'alimentation de fluide sous pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were put under extraordinary pressure and forced to recant.
Des pressions extraordinaires ont été exercées sur eux et ils ont été contraints à se rétracter.

As a result, if Parliament does not want disclosure on the basis of parliamentary privilege, it certainly puts this entire self-contained scheme of disclosure under extraordinary pressure.
Par conséquent, si le Parlement refuse de divulguer une information en invoquant le privilège parlementaire, il fait subir des pressions extraordinaires à tout ce régime de divulgation.

C. whereas, however, under the pressure of the crisis, the European Council has considerably aggrandised its role, increasing the number of extraordinary meetings and raising to European Council level matters normally dealt with at Council of Ministers level; whereas in this respect the European Council has gone beyond the crucial Treaty injunction that it has no legislative functions;
C. considérant néanmoins que, sous la pression de la crise, le Conseil européen a considérablement étendu son rôle: multiplication des réunions extraordinaires, évocation à son niveau de sujets traités normalement au niveau du Conseil des ministres; considérant, à cet égard, que le Conseil européen a transgressé l'injonction fondamentale du traité prévoyant qu'il ne possède pas de fonctions législatives;

Ever since the Commission produced its proposal, this House has been under extraordinary pressure of time.
Dès que la Commission a présenté sa proposition, cette Assemblée a été extrêmement pressée par le temps.

In order to help those Member States whose borders come under sudden and extraordinary pressure, the Commission has submitted a proposal for the Parliament and Council Regulation establishing a mechanism for the creation of rapid border intervention teams.
Pour aider les États membres dont les frontières sont soumises à des pressions soudaines et exceptionnelles, la Commission a déposé une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un mécanisme de création d’équipes d’intervention rapide aux frontières.

Does that policy not place an operating agency under extraordinary pressure to sell off their assets?
La politique actuelle ne pousse-t-elle pas une agence exploitante à vendre ses actifs?

' Senators expressed concern that the policy placed the Commission under extraordinary pressure to sell property.
Les sénateurs se sont dits inquiets que la Commission se sente forcée, par cette politique, à se départir de propriétés.

Third, while I am not a full defender of my craft, we need to appreciate the challenges of the role today and the accomplishments of journalists under extraordinary pressure.
Troisièmement, sans être un grand défenseur de ma profession, je crois que nous devons apprécier les défis que les journalistes d'aujourd'hui ont à relever et le fait qu'ils aient des réalisations malgré les pressions extraordinaires qui s'exercent sur eux.