Traduction de «under foot daily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep enough clearance under keel! [ keep a foot more as extra clearance! ]
gardez un pied de pilote!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, reading this document would suggest that the countries of Europe, especially the Member States, are hellish places where the most elementary rights are trampled under foot daily, where the governments and their authorities, including, and I quote, “the police, justice and immigration services”, pursue totalitarian and inhumane policies.
En effet, la lecture de ce texte présente les pays d’Europe, et spécialement les États membres, comme des enfers où les droits les plus élémentaires sont quotidiennement bafoués, où les gouvernements et leurs organes, dont, je cite, "les services de police, de justice et d’immigration", exercent des politiques totalitaires et inhumaines.

In response to the continuing foot-and-mouth crisis, would the Commission be willing to establish an emergency task force, under the chairmanship of Commissioner David Byrne and including an EU Commission expert on foot-and-mouth disease, which would monitor, approve, and sanction an eradication programme for foot-and-mouth disease throughout Europe, and particularly the UK, and which would meet on at least a daily basis to update information and take any necessary action?
Face à la situation de crise due à la fièvre aphteuse, la Commission serait-elle disposée à constituer sous la direction du commissaire David Byrne une équipe d'urgence, comprenant un expert scientifique désigné par la Commission, pour concevoir, piloter et contrôler un programme d'éradication de la fièvre aphteuse dans toute l'Europe et, d'abord, au Royaume-Uni ? Cette équipe se réunirait quotidiennement pour mettre à jour l'information et prendre toute mesure nécessaire.