Vertaling van "under her wing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

office under Her Majesty
fonction relevant de Sa Majesté

under Her Majesty in right of a province
relevant de Sa Majesté du chef d'une province

carrying under the wings
emport sous les ailes

document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé

under wing radiator
radiateur d'intrados

under-wing
sous-alaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She was team captain, and she took the younger athletes under her wing.
Elle était chef d'équipe, et c'est elle qui a pris les plus jeunes athlètes sous son aile.

She was an amputee, and Joyce took her under her wing.
Cette femme avait été amputée, et Joyce l'avait prise sous son aile.

We could not possibly write a history of the Yukon without mentioning her legendary contributions and those of her 154 descendants and the many others she took under her wing.
On ne saurait écrire l'histoire du Yukon en passant sous silence sa contribution légendaire ainsi que celle de ses 154 descendants et des nombreuses autres personnes qu'elle a prises sous son aile.

Third, I thank Elder Laura Wasacase from Ochapawase First Nation for taking me under her wing and teaching me how to honour myself as an Aboriginal woman, for sharing her wisdom with me and for including me in her woman's circle.
En troisième lieu, je remercie l'aînée Laura Wasacase, de la Première nation Ochapawase, de m'avoir prise sous son aile et de m'avoir enseigné comment être une femme autochtone dans la dignité et le respect de moi-même; je la remercie d'avoir partagé avec moi sa sagesse et de m'avoir intégrée à son cercle de femmes.

Once they were set up with housing in Gambo, a church secretary took them under her wing and set up immediate and constant communication with Australia.
Une fois qu'on les eut installés à Gambo, la secrétaire d'une église les a pris sous son aile et leur a obtenu une communication immédiate et constante avec l'Australie.