Vertaling van "under his watch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the family living under his roof
membre de la famille qui vit sous le toit du travailleur

under his hand
sous son seing

under his belt
derrière la cravate

document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé

the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

he doesn't hide his light under a bushel
la modestie est son moindre défaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under his watch, GHG emissions rose 35% above his Kyoto target.
Sous sa gouverne, les émissions de gaz à effet de serre ont dépassé de 35 p. 100 son objectif en vertu de Kyoto.

In his speech, the Prime Minister tried to claim that under his watch Canada would become a clean energy superpower.
Dans son discours, le premier ministre a tenté de faire valoir que, sous sa gouverne, le Canada deviendrait une superpuissance verte.

Why does the Prime Minister wait until his government is on the verge of collapse before paying attention to the growth in crime that has occurred under his watch?
Pourquoi le premier ministre attend-il que son gouvernement soit au bord de l'effondrement avant de porter attention à l'augmentation du nombre de crimes qu'on observe depuis le début de son mandat?

Indeed, if you want to judge him on his record, then look at his record as Minister of Finance in Ireland concerning the social model, where health care was increased, pensions were increased and the highest minimum wage was introduced under his watch.
En effet, si vous voulez le juger sur ses actes, reportez-vous à son bilan de ministre irlandais des finances concernant le modèle social, dans le cadre duquel les soins de santé ont été étendus, les retraites augmentées et le salaire minimal le plus élevé a été introduit sous son autorité.

So the Prime Minister brings in his first bill under his watch and it is a dud.
Donc, le premier ministre présente son premier projet de loi, et celui-ci fait long feu.

The Prime Minister is now campaigning across the country protesting his innocence and the innocence of the Liberal Party to this clear money laundering scheme that happened under his watch when he was finance minister.
Le premier ministre parcourt actuellement le pays pour protester de son innocence et de l'innocence du Parti libéral dans cette combine de blanchiment d'argent qui s'est déroulée à l'époque où il était ministre des Finances.