Vertaling van "under premier harris " (Engels → Frans) :

Under Premier Harris of the Ontario government of the mid-1990s, significant cuts were made to health and safety to find efficiencies, which is a word we hear a lot from the Conservatives, by privatizing water safety and cutting the public health system and the environmental system.
Au milieu des années 1990, en Ontario, le gouvernement Harris a imposé des compressions considérables en matière de santé et de sécurité afin de réaliser des économies — une expression chère aux conservateurs — en privatisant les services d’inspection de l’eau et en réduisant la financement alloué à la santé et à l’environnement.

One has to look no further than the extreme disparities between rich and poor that have resulted in Ontario from the tax cut imposed by the Progressive Conservatives under Premier Harris (1615) The finance minister has spoken about the plight of poor children many times in this Chamber.
On n'a pas besoin d'aller voir bien loin pour le constater: la réduction d'impôts accordée en Ontario par le gouvernement conservateur de M. Harris a donné lieu à des inégalités excessives entre les riches et les pauvres (1615) Le ministre des Finances a parlé à maintes reprises à la Chambre de la situation pénible des enfants pauvres.

[English] It is unacceptable that Premier Harris does not intervene in this abusive situation toward the francophone community. And that, under his very nose, in his own legislature.
[Traduction] Il est inacceptable que le premier ministre Harris n'intervienne pas pour rectifier cette situation dont est victime la communauté francophone, et cela, sous son propre nez, dans sa propre assemblée législative.

This morning, I read in the newspaper about the report commissioned by the Province of Ontario under Premier Harris and then under Premier Eves that was run by Professor Daniels, Dean of Faculty of Law, at the University of Toronto.
Ce matin, j'ai lu dans le journal un article au sujet d'un rapport commandé par la Province d'Ontario sous le régime Harris, puis sous le régime Eves. Le rapport a été rédigé par le professeur Daniels, doyen de la Faculté de droit à l'Université de Toronto.

Ontario's government under Premier Mike Harris and its hand maiden, the Reform Party in this House, would urge us to do a tax cut in priority to all else.
Sous le premier ministre Mike Harris et son bras droit, le Parti réformiste présent dans cette Chambre, le gouvernement de l'Ontario aimerait que, avant tout, nous réduisions les impôts.