Traduction de «under president kagame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subject to the control of the President | under the authority of the President
sous l'autorité du président

be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal
relever du greffier sous l'autorité du président

under the political guidance of the President
dans le respect des orientations politiques définies par le président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the RPF continues to be the dominant political party in Rwanda under President Kagame, controlling public life along the lines of a one-party system, with critics of the Rwandan authorities being harassed, intimidated and imprisoned;
D. considérant que le FPR demeure le parti politique dominant au Rwanda sous le président Kagame, et contrôle la vie publique dans le contexte d'un système de parti unique où les personnes formulant des critiques à l'encontre des autorités rwandaises font l'objet de harcèlements, d'intimidations et sont mises en prison;

In talks with President Kagame, Mr Michel welcomed "the considerable upsurge in EC-Rwanda cooperation since 2002," with programmable aid up from €124 million to €176 million under the 9th European Development Fund (EDF).
Lors de son entretien avec le Président Kagame, Louis Michel s’est félicité de « l’accélération importante que connaît la coopération CE-Rwanda depuis 2002 », avec une aide programmable qui est passée de 124 à 176 M d’euros pour le 9ème FED (Fonds européen de développement).

They were overwhelmingly Hutu groups, and they were forced out by overwhelmingly Tutsi forces that now largely constitute the government under President Bizimungu and Vice-President Paul Kagame.
Il s'agissait, en grande majorité, de Hutus. Ils ont été chassés par les Forces surtout composées de Tutsis qui sont maintenant largement majoritaires au sein du gouvernement du président Bizimungu et du vice-président Paul Kagame.