Vertaling van "under presidents prodi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subject to the control of the President | under the authority of the President
sous l'autorité du président

under the political guidance of the President
dans le respect des orientations politiques définies par le président

be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal
relever du greffier sous l'autorité du président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With 22 years of experience in the European Commission, Ms Ahrenkilde-Hansen has served as European Commission Spokeswoman under Presidents Prodi and Barroso (from 1999-2009).
Forte de 22 années d'expérience à la Commission européenne, M Ahrenkilde-Hansen a été porte-parole de la Commission européenne sous les présidences de MM. Prodi et Barroso (de 1999 à 2009).

– (DE) Mr President, Mr Bösch, ladies and gentlemen, from the very outset, it was a matter of fundamental concern to the Commission under President Prodi that the administration of Europe’s finances should undergo extensive reform and that they should be protected against fraud.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Bösch, Mesdames et Messieurs, la réforme approfondie de l’administration des finances européennes et la protection de celles-ci contre la fraude ont constitué, dès le début, une préoccupation fondamentale de la Commission présidée par M. Prodi.

The Commission under President Prodi is, for the first time, attesting on its sole responsibility to the management of the 2000 Budget.
La Commission Prodi est pour la première fois seule et unique responsable de l’exécution du budget 2000.

It will meet three or four times a year, under President Prodi's chairmanship, to discuss, together with other relevant Commissioners, selected economic issues.
Il se réunira trois ou quatre fois par an sous la présidence de M. Romano Prodi, Président de la Commission, pour débattre, avec d'autres commissaires concernés, d'un certain nombre de questions économiques préalablement sélectionnées.

Consequently, administrative reform should not be confused with the White Paper on good governance being drawn up by the Commission under President Prodi’s guidance.
Par conséquent, ne confondons pas la réforme administrative et le Livre blanc sur la bonne gouvernance que prépare la Commission, sous la direction du président Prodi.

We then set up a Commissioners' group under President Prodi to make a thorough analysis.
Nous avons ensuite formé un groupe de commissaires sous la présidence de M. Prodi pour procéder à un examen approfondi.

The Commission accordingly decided to transfer the management of the three budget headings most directly linked to informing the general public from the Directorate-General for Education and Culture to the Press and Communication Service under President Prodi as from 1 January this year.
C'est ainsi que la Commission a pris la décision de transférer la gestion des trois lignes budgétaires plus directement consacrées à l'information du grand public, de la DG Education et Culture vers le Service Presse et Communication sous l'autorité du Président Prodi, dès le 1er janvier cette année.

A group of commissioners working under President Prodi will map out the political direction of the White Paper.
Un groupe de Commissaires sous l'autorité du Président Prodi fixera l'orientation politique du Livre Blanc.

President Prodi will also be present at the signing ceremony of a local infrastructure project funded under the CARDS Programme, in presence of the Minister of Local Self Government, Mr. Gestakovski, and a delegation of thirty Mayors participating to the project.
Il assistera en outre à la cérémonie de signature d'un projet d'infrastructure local financé par le programme CARDS, en présence du ministre de l'administration locale, M. Gestakovski, et d'une délégation de trente maires participant au projet.

Mr President, let me just say one final word to explain the state of mind I have continued to work in, as we had done under President Prodi in adopting our opinion on 26 January.
Monsieur le Président, un mot enfin pour dire l’état d’esprit dans lequel j’ai continué de travailler, comme nous l’avions fait sous l’autorité du président Prodi pour notre avis du 26 janvier.