Traduction de «under your presidency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subject to the control of the President | under the authority of the President
sous l'autorité du président

Designating Your RRSP Contributions as Your 1995 Repayment Under the Home Buyers' Plan
Désignation de vos cotisations versées à un REER comme remboursement pour 1996 dans le cadre du Régime d'accession à la propriété

be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal
relever du greffier sous l'autorité du président

under the political guidance of the President
dans le respect des orientations politiques définies par le président

Your Appeal Rights under the Income Tax Act
Vos droits d'appel selon la Loi de l'impôt sur le revenu

Your Rights Under Expropriation
Vos droits en vertu de la Loi sur l'expropriation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"I am sure that under your presidency, Poland will prosper ever more within the European Union, and continue to be a positive force for European democratic development.
"Je suis convaincu que sous votre présidence, la Pologne multipliera les succès au sein de l'Union européenne et continuera à exercer une influence positive sur le développement démocratique de l'Europe.

EU policies bringing added value: here, the emphasis is primarily on the measures foreseen under the Single Market Act programme, which the Danish Presidency pushes forward as much as possible and where your help is needed to overcome obstacles in the sectoral Council formations.
Des politiques de l'UE qui apportent une plus-value: ici, il s'agit de mettre principalement l'accent sur les mesures prévues dans le cadre de l'Acte pour le marché unique, que la présidence danoise s'emploie à faire avancer autant que possible et pour lequel votre aide sera nécessaire afin de surmonter les obstacles dans les formations sectorielles du Conseil.

Based on input from the respective rotating Presidencies, I will regularly share my thoughts with you on the progress being made in that respect and highlight areas where your guidance will be needed. The March European Council, in particular, asked to track progress on the proposals presented under the Single Market Act (SMA).
Sur la base des contributions apportées par les présidences tournantes respectives, je vous ferai régulièrement part de mes réflexions sur les progrès accomplis en la matière en soulignant les domaines dans lesquels vos conseils seront nécessaires. Lors du Conseil européen de mars, en particulier, il a été demandé de suivre les progrès réalisés en ce qui concerne les proposition présentées dans le cadre de l'Acte pour le marché unique (AMU).

There have been impressive improvements under your Presidency in our work rate with regard to co-legislation and that is due to good management of our agenda.
Les progrès enregistrés au cours de votre présidence ont été impressionnants en ce qui concerne notre rythme de travail, eu égard à la colégislation, et cela est dû à une bonne gestion de notre planning.

I would like to take this opportunity to thank you and the retiring Members of the Court both personally and on behalf of the Committee on Budgetary Control for the years of excellent and effective cooperation and mutual trust under your presidency, and also under the previous presidency of Professor Friedmann, who is also retiring.
En mon nom propre et en celui de la commission du contrôle budgétaire, je voudrais profiter de cette occasion pour vous adresser, ainsi qu'aux autres membres en partance, nos remerciements chaleureux pour ces années de collaboration aussi bonne qu'efficace et de confiance réciproque sous votre présidence, mais aussi sous celle du Pr Friedmann, qui quitte également ses fonctions.

It is also very important to acknowledge the progress under your presidency for the second wave of applicant states, the Helsinki states – again a wonderful tribute to your focus and determination.
Il est également très important de reconnaître les avancées de la présidence suédoise en ce qui concerne le deuxième groupe de pays candidats, dont il a été question au sommet d'Helsinki.

Under your Presidency, it will fall to the Council to define the mandate of that IGC.
Sous votre présidence, il incombera au Conseil de définir le mandat de cette CIG.

(FR) Last Sunday, thanks to “the blues”, France became Champions of Europe. I hope that, under your Presidency, France will once again become a champion for Europe!
Dimanche dernier, grâce aux "'bleus", la France est devenue la championne d'Europe : j'espère que, sous votre présidence, la France deviendra, encore une fois, la championne pour l'Europe !

I am confident that the same excellent working relationship and broad co-operation between the Commission and this Committee will continue under your presidency as has been the case under your predecessor, Mr. Dammeyer.
Je suis convaincu que les excellentes relations de travail et la vaste coopération entre la Commission et le Comité qui ont prévalu sous la présidence de votre prédécesseur, M. Dammeyer, se poursuivront sous la vôtre.

The Commission, looking ahead to the crucial deadlines in the months to come, welcomes this event convinced that, under the impetus of your Presidency, Parliament will continue to play a decisive part, remaining true to its great traditions and to its role as the foremost exponent of the will of the European people.
La Commission, le regard tourne vers les prochaines echeances decisives, salue cet evenement, convaincue que, sous l'impulsion de votre presidence, le Parlement continuera a jouer un role determinant, en se maintenant a la hauteur de ses traditions et de sa fonction de premier interprete de la volonte du peuple europeen.