Traduction de «under-utilization capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under-utilization of capacity [ under-utilization ]
sous-utilisation de la capacité [ sous-utilisation | sous-emploi de la capacité | sous-emploi ]

underload | under-utilization of capacity
inutilisation partielle de la capacité de production (Prat. des paiem. intern. p.9) | sous-utilisation de la capacité de production

capacity | electric utility capacity
puissance | puissance d'un équipement

under-utilization of appropriations
sous-utilisation de crédits

under floor capacity
volume des soutes ventrales

under-utilized
sous-utilisé

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

capacity utilization rate | capacity ratio
ratio de capacité utilisée | ratio d'utilisation | ratio de capacité

volume variance | activity variance | capacity variance | denominator variance | denominator-level variance | fixed overhead volume variance | idle capacity variance | output-level overhead variance | overhead volume variance | production volume variance | utilization variance
écart sur volume | écart sur niveau d'activité | écart sur activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We suggest there is an abundance of under-utilized capacity in that area, and measures should be adopted to assist the Canadian public in becoming self-sufficient in the ways they deal with their health concerns.
Nous sommes d'avis qu'il existe dans ce domaine une abondance de ressources qui ne demandent qu'à être utilisées et que des mesures devraient être prises pour aider le public canadien à devenir plus autosuffisant dans sa façon de faire face aux questions de santé.

The third option was the only available institution that we had that was under-utilized was our youth facility, which is a state-of-the-art, 100-bed capacity facility in Miramichi.
La troisième option, c'était le seul établissement disponible encore sous-utilisé, soit notre établissement pour mineurs, qui à la pointe de l'art, et qui a une capacité de 100 lits, à Miramichi.

On the infrastructure side, there is a large amount of spare capacity in this region that is under-utilized, and, if we can drive larger volumes on that, we will improve the actual cost competitiveness and the unit costs of using those existing infrastructure.
Du point de vue de l'infrastructure, il reste encore une grande capacité excédentaire dans la région; si nous pouvons diriger de forts volumes de ce côté-là, nous allons améliorer la compétitivité réelle du port du point de vue des prix ainsi que le coût unitaire du recours à l'infrastructure existante.

Instead, we found an under-utilization of healing lodges, a chronic shortage of elders and dedicated aboriginal program delivery officers, inconsistent access to aboriginal programming, lack of an aboriginal anti-gang management and intervention strategy, lack of an aboriginal-sensitive classification instrument, absence of publicly available statistical evidence indicating progress or improvement in managing aboriginal offenders, and a lack of capacity to address the unique social and historical circumstances contributing to aboriginal offending.
Au contraire, nous avons constaté une sous-utilisation des pavillons de ressourcement, une pénurie chronique d'aînés et d'agents de programme autochtones, un accès inégal aux programmes à l'attention des délinquants autochtones, une absence de stratégie de gestion et d'intervention anti-gang pour les Autochtones, l'absence d'un outil de classification adapté à la culture autochtone, l'absence de preuves statistiques accessibles au public faisant état d'améliorations ou de progrès quant à la gestion des délinquants autochtones, et une incapacité à tenir compte des circonstances sociales et historiques qui contribuent aux infractions commises par des Autochtones.

We see people in the middle, in the smaller towns and villages, who used to depend on privately owned vessels, owner-operator vessels, independent fishermen who used to depend on smaller processing companies, perhaps some capacity to process for niche markets under-utilized species of various kinds, going by way of the dodo bird.
Nous voyons des gens au milieu, dans les petites villes et les petits villages, qui dépendaient naguère de navires privés, de navires de propriétaires-exploitants, des pêcheurs indépendants qui dépendaient des petites usines de transformation peut-être une quelconque capacité de transformer en créneaux de marché diverses espèces sous-utilisées disparaître un peu comme le dodo.