Vertaling van "undercapitalized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be undercapitalized [ be under-capitalized ]
manquer de capital

undercapitalized | undercapitalised
sous-capitalisé

undercapitalization
sous-capitalisation

undercapitalize
sous-capitaliser

undercapitalize | undercapitalise
sous-capitaliser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right now, the plan is undercapitalized. To put it more simply, the plan is underfunded and will run out of money by 2015.
Actuellement, la capitalisation du régime est insuffisante, ce qui veut dire en mots plus simples que le régime est sous-financé et qu'il n'y aura plus d'argent dans la caisse d'ici l'an 2015.

In particular, trucking is a very undercapitalized business.
Le camionnage est particulièrement touché.

These undercapitalized Canadian companies must directly compete in the same North American market with these far better financed U.S. companies.
Ces entreprises canadiennes sous- capitalisées doivent se mesurer directement à ces sociétés américaines bien mieux financées, sur le même marché nord- américain.

In the case of Banco di Sicilia, this will help overcome the problem of undercapitalization which is typical of Italian public banks and is a handicap to their compliance with new EC capital adequacy requirements.
Dans le cas du Banco di Sicilia, cette aide contribuera à résoudre le problème de l'insuffisance de capital, qui est typique des banques publiques italiennes et les empêche de se conformer aux nouvelles prescriptions communautaires en matière d'adéquation des fonds propres.

I thought I understood that the purpose of increased capitalization was to permit you to compete internationally in important loans that you are not able to do now because you are undercapitalized.
J'ai cru comprendre que le but d'une capitalisation accrue était de vous permettre de livrer concurrence à l'échelle internationale pour des prêts importants, que vous ne pouvez offrir aujourd'hui parce que vous êtes sous-capitalisés.