Traduction de «underdevelopment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underdevelopment
développement insuffisant

underdevelopment
sous-développement

underdevelopment
retard de développement

third world [ Third World | underdeveloped countries | underdeveloped nations ]
tiers monde [ Tiers Monde | Tiers-Monde | Tiers monde | pays sous-développés | nations sous-développées ]

Agenesis and underdevelopment of nose
Agénésie et hypoplasie du nez

hypoplasia | tissue or organ underdevelopment
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

underdeveloped country | UDC
pays sous-développé | PSD

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

Understanding the relative underdevelopment of reits in Canada
Raisons du sous-développement des sociétés de placement immobilier (SPI) au Canada

underdeveloped regions
régions sous-développées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a source of great regret to me that the European social dimension has remained underdeveloped – seriously underdeveloped.
Je trouve très regrettable que la dimension sociale de l'Europe soit restée sous-développée, et même fortement sous-développée.

- Also the instruction manuals, checklists and training in the paying authority were underdeveloped to a degree similar to that of the organisation as such.
- au sein de l'autorité de paiement, les manuels d'instructions, les listes de pointage et la formation étaient aussi sous-développés que l'organisation proprement dite.

You consider that the world is divided between developed and underdeveloped countries and that China falls into the underdeveloped category.
Vous donnez l'impression que le monde est divisé en deux camps, qu'il y a d'un côté les pays développés et de l'autre, les pays sous-développés, la Chine faisant partie de cette dernière catégorie.

And if it's true that the world's poorest countries have a disproportionate amount of civil wars, it's not clear whether this is due to underdevelopment, or whether the wars themselves led to underdevelopment.
Enfin, s'il est vrai que les pays les plus pauvres de la planète sont aussi surreprésentés au chapitre des guerres civiles, il n'est pas clair que ce soit le sous-développement qui ait provoqué ces guerres plutôt que l'inverse, les guerres provoquant le sous-développement.

I think that the smoke found in underdeveloped countries.There are some underdeveloped countries where nothing counts but making money; they'll worry about the environment later.
Je pense que les fumées qu'on trouve dans les pays sous-développés.Il y a des pays sous-développés pour qui tout ce qui compte, c'est de faire de l'argent; ils s'occuperont de l'environnement plus tard.

Countries where venture capital markets is still seriously underdeveloped should review the operating environment of venture capital funds to evaluate the appropriate action that would improve the access to equity capital of firms with high growth potential.
Les pays dans lesquels les marchés de capital-risque restent très peu développés devraient examiner l’environnement opérationnel des fonds de capital-risque afin de définir les mesures susceptibles d’améliorer le financement en fonds propres des entreprises à fort potentiel de croissance.

2. The Commission shall, acting on its own initiative or on application by a Member State, examine the rates and conditions referred to in paragraph 1, taking account in particular of the requirements of an appropriate regional economic policy, the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances on the one hand, and of the effects of such rates and conditions on competition between the different modes of transport on the other.
2. La Commission, de sa propre initiative ou à la demande d'un État membre, examine les prix et conditions visés au paragraphe 1 en tenant compte, notamment, d'une part, des exigences d'une politique économique régionale appropriée, des besoins des régions sous-développées, ainsi que des problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques, et, d'autre part, des effets de ces prix et conditions sur la concurrence entre les modes de transport.

These investments go from developed countries to underdeveloped countries that want them, but if these investments come with similar strings attached, there are constraints for the governments of developed countries, but there are significant restraints for the governments of underdeveloped countries, even without waiting for a final ruling from a special tribunal.
Ces investissements vont des pays développés vers les pays sous-développés qui les veulent, mais si ces investissements sont attachés à de telles conditions, les gouvernements des pays développés s'en trouvent gênés, mais ceux des pays sous-développés vont se trouver extrêmement gênés, même sans qu'on aille jusqu'au bout du jugement devant un tribunal spécial.

This is why we reject the emerging so-called consensus in some circles linked to international financial institutions about the solutions to the problems of the underdeveloped and underdevelopment.
C'est pourquoi nous rejetons le consensus qui commence à s'établir dans certains cercles sous l'influence des institutions financières internationales, au sujet des solutions à apporter au problème du sous-développement.

A comparison with the United States reveals that risk-capital markets are still significantly underdeveloped in the European Union.
Une comparaison avec les États-Unis révèle que les marchés de capital-investissement sont encore manifestement sous-développés dans l'Union européenne.