Traduction de «underemployment is high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underemployed | underemployed person
personne en sous-emploi

short-time working [ underemployment | underemployment(UNBIS) ]
chômage partiel [ sous-emploi ]

underemployed [ under-employed | marginally employed | marginal | marginalized ]
sous-employé

under-employed worker [ underemployed worker | marginal worker ]
travailleur sous-employé [ travailleuse sous-employée ]

massive underemployment
sous-emploi massif

underemployment rate
taux de sous-emploi

underemployment
sous-emploi

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

flood discharge | flood flow | high water discharge | high water flow | high flow
débit de crue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, poverty is still widespread, unemployment or underemployment is high and vast disparities persist in per capita income.
La pauvreté reste toutefois très étendue, le chômage ou le sous-emploi élevés et d'énormes écarts demeurent au niveau du revenu par habitant.

* High underemployment and unemployment rates, including as a result of major economic restructuring.
* des taux élevés de chômage et de sous-emploi, notamment à la suite de vastes restructurations économiques.

How can the creation of over 100 highly paid jobs (judges, legal secretaries, assistants) be justified to the public, when it is certain that many of them, including judges, would soon end up becoming technically underemployed, since they would not have enough work?
Comment justifier devant l'opinion publique la création de plus de 100 emplois hautement rémunérés (juges, référendaires, assistants, secrétaires), quand il est certain que beaucoup d'entre eux, y compris les juges, finiraient, dans un proche avenir, par être techniquement en situation de sous-emploi, car ils n'auraient pas assez de travail.

J. whereas the EU needs an ambitious Work Programme with which it can create a sustainable and inclusive economy and is aimed at employment policies with social and labour rights, addressing the problem of millions of unemployed or underemployed people in the European Union, and at a high level of public services, while protecting the environment;
J. considérant que l'Union européenne a besoin d'un programme de travail ambitieux lui permettant d'instaurer une économie durable et inclusive et axé sur des politiques d'emploi respectueuses du droit social et du droit du travail, sur la résolution du problème des millions de personnes sans emploi ou sous-employées dans l'Union européenne et sur des services publics de qualité, tout en protégeant l'environnement;

The employment level has gone up and we are proud of that—Quebec worked hard to improve the situation—but the unemployment rate is still high and the underemployment rate is extremely high. The result is that a large number of families do not have what it takes to live decently.
Oui, le niveau d'emploi s'est accru et nous en sommes fiers—le Québec y a travaillé fort—mais il y a encore un taux de chômage élevé et un taux de sous-emploi énorme, ce qui fait qu'un grand nombre de familles n'ont pas ce qu'il faut pour vivre de façon décente.

From day one, we have always been supportive of creating jobs and taking care of the high level of unemployment in this country and the extremely higher level of underemployment in this country.
Dès le premier jour, nous avons toujours soutenu la création d’emplois et les mesures pour atténuer le taux élevé de chômage et le taux extrêmement élevé de sous-emploi au pays.

7. Notes that the high rates of unemployment and underemployment, combined with public and private sector pay cuts and, in some cases, a lack of effective action to combat tax evasion while lowering the contribution rates, are undermining the sustainability and adequacy of public social security systems as a result of social security funding shortfall;
7. fait observer que les taux élevés de chômage et de sous-emploi, associés à une réduction des salaires dans le secteur public et privé et, dans certains cas, à un manque d'action efficace pour lutter contre l'évasion fiscale conjointement à une baisse des cotisations portent atteinte à la pérennité et à l'adéquation des systèmes publics de sécurité sociale en raison d'un financement insuffisant de la sécurité sociale;

responsiveness - demand for skilled labour outstrips supply, yet un- or underemployment is high since vocational training fails to meet employers' needs; and
capacité d'adaptation de la main d'oeuvre - les taux de chômage et de sous-emploi sont élevés, et ce bien que la demande de main d'oeuvre qualifiée soit plus importante que l'offre, en raison de l'inadéquation entre les formations professionnelles et les besoins des employeurs;

I. whereas six of the seven outermost regions are still among the ten poorest regions of the Union, with a level of unemployment and underemployment more than twice as high as the Community average and a particularly young population,
I. considérant, en effet, que 6 des 7 régions ultrapériphériques figurent toujours parmi les 10 régions les plus pauvres de l'Union, et accusent un niveau de chômage et de sous-emploi plus de 2 fois supérieur à la moyenne communautaire, avec une population particulièrement jeune,