Vertaling van "undergone anti-microbial treatment " (Engels → Frans) :

Although anti-microbial resistance is linked to exposure of bacteria to anti-microbials, the amount of increased exposure as a result of the treatment of this condition would be marginal in comparison to other agricultural and human uses.
Bien que la résistance antimicrobienne soit liée à l'exposition des bactéries à des antimicrobiens, la quantité d'exposition accrue suite au traitement de cet état serait marginale comparativement aux autres utilisations agricoles et humaines.

The twelve concrete actions for the next five years, that we present today, could help limit the spread of anti-microbial resistance and help develop new anti-microbial treatment.
Les douze actions concrètes pour les cinq prochaines années que nous présentons aujourd’hui pourraient aider à limiter la propagation de la résistance aux antimicrobiens et à mettre au point de nouveaux traitements antimicrobiens.

− (PT) We consider it positive that the European Parliament has criticised the European Commission proposal seeking to amend the rules on the marketing of poultrymeat, only to authorise the marketing of such meat that has undergone anti-microbial treatment for human consumption.
− (PT) Nous estimons que le Parlement européen a bien fait de décocher des flèches contre la proposition de la Commission européenne visant à modifier les règles relatives à la commercialisation de la viande de volaille, afin de n'autoriser que la commercialisation de la viande qui a subi un traitement antimicrobien en vue d’une consommation humaine.

D. whereas the United States may already export poultry meat to the European Union under the current rules, provided that such meat has not undergone anti-microbial treatment,
D. considérant que les États-Unis d'Amérique peuvent déjà exporter des viandes de volailles dans l'Union dans le cadre des dispositions actuelles, à la condition que ces viandes n'aient pas subi de traitement antimicrobien,

A. whereas the Commission proposal to amend Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the rules on the marketing of poultry meat seeks, by redefining poultry meat, to authorise the marketing of poultry meat that has undergone anti-microbial treatment for the purpose of human consumption,
A. considérant que la proposition de la Commission de modifier le règlement (CE) n° 1234/2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole, en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille (COM(2008)0336), vise, en modifiant la définition de la viande de volaille, à autoriser la commercialisation de cette viande ayant subi un traitement antimicrobien à des fins de consommation humaine,

Asafe are considered those products that either had been produced before the restrictions and are originating from outside the restricted areas or that had undergone an effective anti-virus treatment..
Sont considérés comme « produits sûrs» ceux qui ont été produits avant les restrictions et proviennent d’autres régions que celles soumises à des restrictions, ou ceux qui ont subi un traitement antiviral efficace.

Infectious diseases that have become resistant to standard anti-microbial treatment present a threat to human and animal health.
Les maladies infectieuses qui sont devenues résistantes au traitement antimicrobien classique présentent une menace pour la santé humaine et animale.