Vertaling van "underground disposal colliery waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underground disposal of colliery waste
dépôt au fond des déchets de charbonnage | dépôt au fond des déchets de mine

belowground vault [ below-ground vault | underground vault | underground disposal vault | underground nuclear waste disposal vault ]
fosse creusée dans le sol [ fosse souterraine | enceinte souterraine | enceinte souterraine de stockage de déchets nucléaires ]

underground laboratory for waste disposal
laboratoire souterrain pour le stockage des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This methodology establishes the price that operators of new nuclear plants in the UK will have to pay for the underground disposal of their spent fuel and intermediate level waste in a planned UK geological disposal site.
Cette méthode fixe le prix que les exploitants de nouvelles centrales nucléaires au Royaume-Uni devront payer pour l'enfouissement de leur combustible usé et de leurs déchets de moyenne activité sur un site de stockage en couche géologique qui va être créé dans le pays.

(29) Disposal concepts for short-lived low and intermediate level waste vary from near surface disposal (in buildings, shallow burial or burial down to a few tens of metres below the surface) to state-of-the-art disposal in geological repositories 70 to 100 metres underground .
(29) Les formules de stockage définitif des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte vont du stockage définitif en surface (bâtiments, enfouissement en surface ou enfouissement jusqu'à quelques dizaines de mètres de profondeur) à un stockage utilisant les techniques les plus modernes dans des dépôts géologiques situés de 70 à 100 mètres sous terre .

In the safety philosophy of underground disposal of wastes, the main concept is isolation of the waste from the biosphere, as well as natural attenuation of any pollutants leaking from the waste.
Les principes de sécurité du stockage souterrain des déchets accordent une place essentielle au concept de l'isolement des déchets par rapport à la biosphère, ainsi qu'à l'atténuation naturelle de tout polluant émis par les déchets.

Isolation of wastes from the biosphere is the ultimate objective for the final disposal of wastes in underground storage.
L'isolement des déchets par rapport à la biosphère est l'objectif ultime de l'élimination finale des déchets en stockage souterrain.

Moreover, other approaches to the management of nuclear waste may be proposed; for example, at second reading, one MP wondered whether it was possible to extract more energy from the fuel rods before long-term storage or underground disposal.
D’autre part, il n’est pas exclu que certains puissent proposer d’autres approches de gestion des déchets nucléaires; par exemple, lors des débats de deuxième lecture, un député s’est interrogé sur la possibilité d’extraire davantage d’énergie des barres de combustible avant de les entreposer ou les enfouir à long terme.

(a) authorisation for development of appropriate disposal site(s) to be granted no later than 2008. In the case of geological disposal of high-level and long-lived radioactive waste, this authorisation may be conditional upon a further period of detailed underground study;
autorisation pour le développement d'un (ou plusieurs) site(s), à accorder au plus tard en 2008; dans le cas d'une évacuation géologique des déchets radioactifs de haute activité à vie longue, cette autorisation pourrait être soumise à la réalisation, au cours d'un délai supplémentaire, d'une étude souterraine détaillée;

Research and testing on geological disposal of radioactive waste in clay layers has been carried out for over 20 years in the surface and underground research facilities in the URF (Underground Research Facility) HADES (High-Activity Disposal Experimental Site) located on the site of the Belgian Nuclear Research Centre (SCK.CEN) at Mol.
Cela fait déjà plus de vingt ans que des recherches et des essais sur l'évacuation géologique des déchets radioactifs dans des couches d'argile sont effectuées dans les laboratoires de surface et les installations souterraines de l'URF (Underground Research Facility) et HADES (High-Activity Disposal Experimental Site) situées sur le site du Centre belge de recherche nucléaire (SCK.CEN) de Mol.

Research carried out in underground research facilities, such as the European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste In Clay Environment (EURIDICE) in Mol, Belgium, is key to this development.
Les recherches effectuées dans des laboratoires souterrains tels que celui de Mol en Belgique (EURIDICE - « European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste In Clay Environment »), sont un élément essentiel de ce processus.

In the light of sections 1.2.1 to 1.2.8, wastes that may undergo undesired physical, chemical or biological transformation after they have been deposited must not be disposed of in underground storage.
Conformément aux points 1.2.1 à 1.2.8, les déchets susceptibles de subir des transformations physiques, chimiques ou biologiques indésirables après leur dépôt ne doivent pas être éliminés en stockage souterrain.

The Cleveland Potash Ltd. will demonstrate a method to reduce waste discharge in the North Sea by an underground disposal of process residue.
La société Cleveland Potash Ltd. effectuera la démonstration d'une méthode visant à réduire le déversement des déchets dans la mer du Nord par l'élimination souterraine des résidus de traitement.