Traduction de «underground laboratory for waste disposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underground laboratory for waste disposal
laboratoire souterrain pour le stockage des déchets

belowground vault [ below-ground vault | underground vault | underground disposal vault | underground nuclear waste disposal vault ]
fosse creusée dans le sol [ fosse souterraine | enceinte souterraine | enceinte souterraine de stockage de déchets nucléaires ]

underground disposal of colliery waste
dépôt au fond des déchets de charbonnage | dépôt au fond des déchets de mine

Underground Research Laboratory for Nuclear Fuel Waste Management
Laboratoire de recherche souterraine sur la gestion des déchets de combustible nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geological disposal: Engineering studies and demonstration of repository designs, in situ characterisation of repository host rocks (in both generic and site-specific underground research laboratories), understanding of the repository environment, studies on relevant processes in the near field (waste form and engineered barriers) and far-field (bedrock and pathways to the biosphere), development of robust methodologies for performance and safety assessment and investigation of governance and societal issues related to public acceptance.
Stockage géologique: Études d'ingénierie et démonstration de concepts de dépôt, caractérisation in situ des roches réceptrices (en laboratoires de recherche souterrains générique et spécifique au site), compréhension de l'environnement du dépôt, études sur les processus pertinents dans le champ proche (forme des déchets et barrières ouvragées) et le champ lointain (assise rocheuse et voies de transfert vers la biosphère), mise au point de méthodes fiables pour évaluer les performances et la sûreté, et analyse des questions de gouvernance et sociétales en rapport avec l'acceptation par le public.

– Mr President, when this regulation came before Parliament at first reading, I opposed attempts to allow mercury to be stored, not only in salt mines but also in underground facilities adapted for waste disposal.
– (EN) Monsieur le Président, quand ce règlement a été soumis au Parlement en première lecture, je me suis opposée aux tentatives d’autorisation du stockage de mercure non seulement dans des mines de sel, mais aussi dans des infrastructures souterraines adaptées à l’élimination des déchets.

(a) an underground salt mine adapted for waste disposal;
(a) dans une mine de sel souterraine adaptée à l'élimination des déchets;

Unless crops are grown, harvested, processed, eaten, and even the waste disposed of in laboratories, it is inevitable that there will be contamination.
À moins que les cultures ne soient cultivées, récoltées, transformées, consommées, et même les déchets éliminés en laboratoire, une contamination est inévitable.

Yesterday Commissioners Loyola de Palacio and Philippe Busquin visited the European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste in Clay Environment (EURIDICE), in Mol (Belgium), to have an overview of the progress made in Europe towards sustainable long-term nuclear waste management.
Les Commissaires Loyola de Palacio et Philippe Busquin ont visité hier l'infrastructure européenne de recherche souterraine pour l'élimination des déchets nucléaires dans l'environnement d'argile (EURIDICE), à Mol (Belgique), pour avoir un aperçu des progrès accomplis en Europe vers la gestion durable des déchets nucléaires.

Research carried out in underground research facilities, such as the European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste In Clay Environment (EURIDICE) in Mol, Belgium, is key to this development.
Les recherches effectuées dans des laboratoires souterrains tels que celui de Mol en Belgique (EURIDICE - « European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste In Clay Environment »), sont un élément essentiel de ce processus.

In December 2000, the Economic Interest Grouping (EIG) EURIDICE, or European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste In Clay Environment, was created as a joint venture between ONDRAF/NIRAS (the Belgian Waste Management Agency) and SCK.CEN.
En décembre 2000, le groupement d'intérêt économique (GIE) EURIDICE (pour « European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste In Clay Environment ») a été constitué comme une entreprise associant l'ONDRAF/NIRAS (l'agence belge pour la gestion des déchets) et le SCK.CEN.

To check progress towards sustainable long-term nuclear waste management, on 4 February 2003 European Commission Vice-president and Energy and Transport Commissioner Loyola de Palacio and Research Commissioner Philippe Busquin will visit the European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste In Clay Environment (EURIDICE) in Mol (Belgium).
Désireux de vérifier les progrès réalisés vers une gestion durable à long terme des déchets radioactifs, Mme de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne chargée de l'énergie et des transports et M. Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, visiteront le 4 février 2003 l'infrastructure de recherche souterraine pour le stockage des déchets radioactifs dans un milieu argileux EURIDICE (pour «European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste In Clay Environment») à Mol, en Belgique.

Commissioners de Palacio and Busquin visit underground research facility for radioactive waste disposal
Mme de Palacio et M. Busquin visitent un laboratoire souterrain de recherche sur le stockage des déchets radioactifs