Vertaling van "underground mine labourer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underground mine labourer
manoeuvre de mine souterraine

heavy underground mining machinery inspection | inspecting heavy underground mining machinery | inspect heavy underground mining machinery | inspection of heavy underground mining machinery
inspecter des équipements lourds de mines souterraines

underground mine foreman [ underground mine forewoman ]
contremaître de mine souterraine [ contremaîtresse de mine souterraine ]

underground mining | underground winning | underground work
exploitation en mine

deep mining | underground mining
exploitation souterraine | extraction souterraine

underground mining (operations)
exploitation minière souterraine

Group of Experts on Productivity and Management Problems, Dealing with the Underground Mining of Coal
Groupe d'experts des problèmes de productivité et de gestion, qui s'occupe essentiellement de l'extraction souterraine du charbon

maintain surface and underground plans of a mining site | mining site plans maintenance | maintain plans of a mining site | maintain surface and underground plans
tenir les plans d’un site d’exploitation minière

underground survey | mining survey
levé souterrain

Mining and quarrying labourers
Manœuvres des mines et des carrières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have investments in drilling underground, mining securities, construction, aviation, logistics, road maintenance, electrical, and labour supply.
Nous avons investi dans le forage souterrain, dans les titres miniers, la construction, l'aviation, la logistique, l'entretien des routes, l'énergie électrique et la main-d'oeuvre.

Then we'd start looking at training some skilled underground labour, because we're going to be an underground mine, not an open-pit mine.
Ensuite, nous commencerions la formation de la main-d'oeuvre qualifiée qui travaillera sous terre, car ce sera une mine souterrain et non pas à ciel ouvert.

The legal framework proposed in Bill C-15 covers resource development and a number of labour matters. The latter includes labour standards, industrial relations and occupational health and safety, which is so important when we look at the development of these underground mines and consider the inherent danger that goes with them.
Le cadre juridique proposé dans le projet de loi C-15 porte sur la mise en valeur de la ressource et sur diverses questions de travail, notamment les normes du travail, les relations de travail et la santé et la sécurité au travail.

2. an amount of DM 160 million in aid under the scheme to maintain the underground labour force in deep mines (Bergmannspraemie);
2) une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre de fond dans les mines souterraines (Bergmannspraemie), à concurrence de 160 millions de marks allemands;

- DM 160 million of aid granted under a scheme to maintain the underground labour force in deep mines (Bergmannspraemie), pursuant to Article 6 of the Decision,
- une aide prévue dans le cadre d'un régime visant à maintenir la main-d'oeuvre de fond dans les mines souterraines (Bergmannspraemie), au titre de l'article 6 de la décision, à concurrence de 160 millions de marks allemands,

The aid totals 3 805.53 million marks, broken down as follows: - aid for the delivery of coal and coke to the Community steel industry: DM 3 398.13 million; - aid as part of the arrangements for maintaining the labour force in underground mines (Bergmannspraemie): DM 137 million - aid for social security benefits in the coal industry: DM 270.4 million.
Ces aides, qui s'élèvent pour l'année 1991 à 3 805,53 millions de marks allemands, se ventilent de la façon suivante : - une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 3 398,13 millions de marks allemands; - une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre dans les mines souterraines (Bergmannspraemie), à concurrence de 137 millions de marks allemands; - une aide aux prestations sociales dans l'industrie houillère, à concurrence de 270,4 millions de marks.

This aid, which is the subject of two separate decisions, breaks down as follows: - compensatory payments provided for under the third Electricity-from- coal Law totalling DM 5 000 million for 1993; - compensation between mining areas (Revierausgleich) and for coal with a low volatile matter content (Ausgleich für niederflüchtige Kohle) totalling DM 271.5 million for 1993; - aid totalling DM 2 948 million for the delivery of coal and coke to the Community steel industry in 1993; - aid totalling DM 120 million under the scheme for maintaining the underground labour force in deep mines (Bergmannsprämie).
Ces aides, qui font l'objet de deux décisions séparées, se décomposent de la façon suivante : - un paiement compensatoire prévu dans le cadre de la troisième loi relative à l'électricité produite à partir du charbon, à concurrence de 5 000 millions de marks allemands, au titre de l'année 1993; - une mesure financière que constituent les compensations entre les bassins miniers (Revierausgleich) et pour la houille à faible teneur en matières volatiles (Ausgleich für niederflüchtige Kohle), au titre de l'année 1993, à concurrence d'un montant de 271,5 millions de marks allemands; - une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 2 948 millions de marks allemands, au titre de l'année 1993; - une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre dans les mines souterraines (Bergmannsprämie), à concurrence de 120 millions de marks allemands, au titre de l'année 1993.