Vertaling van "underline today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

underline mode [ underlining mode ]
mode soulignement [ mode de soulignement ]

auto input underline [ automatic underlining ]
soulignement automatique

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

mnemonic access character | underlined letter
lettre mnémonique | lettre soulignée

underline
souligner

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, underlined: "Today's new programme demonstrates that the European Union remains committed to assist Libya in responding to the pressing needs of the most vulnerable people and to strengthen local governance across the country.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Le nouveau programme adopté aujourd'hui démontre que l'Union européenne reste déterminée à aider la Libye à répondre aux besoins urgents des personnes les plus vulnérables et à renforcer la gouvernance locale dans l'ensemble du pays.Nous sommes résolus à soutenir les changements qui peuvent aider à apporter la stabilité en Libye.

This is what President Juncker and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, underlined today.
C'est ce que le Président Juncker et le Commissaire à l'Aide humanitaire et à la Gestion des crises, M. Stylianidis, ont affirmé aujourd'hui.

Today's decision underlines that we do not accept cartels that affect the European market”.
La décision d'aujourd'hui souligne le fait que nous n'acceptons pas les ententes qui nuisent au marché européen».

The Communication adopted today underlines the need to accelerate and broaden the Youth Guarantee, and to speed up the implementation of the YEI.
Dans la communication adoptée aujourd'hui, la Commission souligne la nécessité d'intensifier et d'étendre la garantie pour la jeunesse, et d'accélérer la mise en œuvre de l'IEJ.

The steps taken today underline our commitment to the region, its States and its peoples, and to ensuring that the region remains an example of constructive international cooperation (.)" underlined the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini, who presented the new policy together with Karmenu Vella, EU Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs.
Les mesures adoptées aujourd'hui témoignent de notre engagement à l'égard de cette région, de ses États et de ses peuples, et elles contribueront à faire qu'elle demeure un exemple de coopération internationale constructive (...)», a déclaré la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Federica Mogherini, qui a présenté la nouvelle stratégie avec M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche.

This amount needs to be reimbursed to the Italian budget, so that the Italian taxpayers do not lose out, the Commission has underlined today.
La Commission a souligné que ce montant doit être versé au budget de l'Italie afin que les contribuables italiens ne soient pas perdants.

This amount needs to be reimbursed to the Italian budget, so that the Italian taxpayers do not lose out, the Commission has underlined today.
La Commission a souligné que ce montant doit être remboursé au budget de l'Italie afin que les contribuables italiens ne soient pas perdants.

Could my colleague address the difference in priorities of the two parties, which has been underlined today by the silence on the government side?
Mon collègue pourrait-il nous expliquer la différence entre les priorités des deux partis, une différence accentuée aujourd'hui par le mutisme des députés d'en face?

It's very important for me to underline today, colleagues, that we don't want a NATO exercise every day in the high north, but we need NATO to be aware and understand the situation, and support Canada or Norway if we need that support one day.
Chers collègues, il est très important pour moi de souligner aujourd’hui que nous ne voulons pas que l’OTAN mène des exercices quotidiens dans le Grand Nord, mais il faut que l’OTAN soit au courant de la situation là-bas, qu’elle la comprenne et qu’elle soutienne le Canada ou la Norvège en cas de besoin.

I think it's important that we underline today that our primary goal in all of this discussion and the concern for us as committee members and for Canadians is the safety and security of our men and women in uniform, whether that's here at home in search and rescue, or whether it's on the field in Afghanistan, rebuilding in Afghanistan.
Il importe de rappeler que l'objectif premier de toute cette discussion et que la préoccupation des membres du comité et de l'ensemble des Canadiens est la sûreté et la sécurité de nos hommes et nos femmes en uniforme, que ce soit au pays dans les opérations de recherche et sauvetage ou sur le terrain en Afghanistan, lorsqu'ils rebâtissent le pays.