Traduction de «underlines that ongoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

underline | underscore
souligner

caption | legend | underline
légende

carry out aviation certificate validity procedures | undertake procedures to ensure aviation certificate validity | ensure continuing compliance with regulations in aviation | ensure ongoing compliance with regulations
assurer la conformité permanente avec la réglementation

ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations
surveiller les opérations d’un système de pompage

analyse geotechnical structures | observe geotechnical structures | monitor geotechnical structures | perform ongoing assessments of the performance of railway geotechnical structures
surveiller des structures géotechniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to underline our ongoing commitment to helping the people and government of Nepal over this very difficult time.
Nous tenons à souligner notre détermination à aider la population et le gouvernement du Népal en ces temps très difficiles.

15. In response to recent and ongoing illegal immigration in the Mediterranean region, the European Council of 15-16 December 2005 underlined the need for a global approach based on concrete actions and decided to allocate up to 3% of the relevant financial instruments to intensify financial assistance in areas concerning or related to migration.
15. En réaction aux flux récents et continus d’immigration clandestine dans la région méditerranéenne, le Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 a souligné la nécessité d'adopter une approche globale fondée sur des actions concrètes et a décidé d’allouer jusqu’à 3 % des instruments financiers pertinents à l’intensification de l’aide financière dans des domaines directement ou indirectement liés aux migrations.

The European Council underlined that Bulgaria and Romania are an integral part of the ongoing enlargement round and recalled that the guiding principles which applied to the accession negotiations with the ten new Member States should continue to apply to Bulgaria and Romania, which are part of the same inclusive and irreversible enlargement process.
Le Conseil européen a souligné que la Bulgarie et la Roumanie s’inscrivaient à part entière dans le processus d’élargissement en cours et a rappelé que les principes directeurs appliqués aux négociations d’adhésion des dix nouveaux États membres restaient applicables à la Bulgarie et à la Roumanie, engagées dans le même processus d’élargissement inclusif et irréversible.

The ongoing debt crisis in Europe has underlined the importance of sound public finances and the Commission is sharing some of its peer review mechanisms with the candidate countries and potential candidates.
La crise de la dette qui sévit actuellement en Europe a mis en avant l'importance de finances publiques solides et la Commission partage certains de ses mécanismes d'évaluation par les pairs avec les pays candidats et les candidats potentiels.

The European Council also underlined that ‘the EFSI will complement and be additional to ongoing EU programmes and traditional EIB activities’.
Le Conseil européen a également souligné que "l’EFSI complétera les programmes de l’Union en cours et les activités traditionnelles de la BEI auxquels il viendra s’ajouter".

The Commission underlines the importance of ongoing cooperation and dialogue on foreign policy issues.
La Commission souligne l'importance de la coopération et du dialogue en cours sur les questions de politique étrangère.

The Council underlined the ongoing need for constructive and comprehensive engagement by the EU on conflict prevention issues".
Le Conseil a souligné qu'il reste indispensable que l'UE s'engage d'une manière constructive et globale sur les questions touchant à la prévention des conflits".

Summit leaders took note of ongoing consultations on a European Neighbourhood Policy Action Plan between EU and Ukraine and underlined the importance of continuing discussions on the basis of joint ownership, differentiation and added value.
Les dirigeants participant au sommet ont pris note des consultations en cours concernant un plan d'action entre l'UE et l'Ukraine dans le cadre de la politique européenne de voisinage et ils ont souligné qu'il importait de poursuivre les débats sur la base du principe selon lequel l'UE et l'Ukraine sont parties prenantes au processus, de la différenciation et de la valeur ajoutée.

It also underlines the need for a gradual opening up of agricultural markets, which matches the ongoing and planned actions to reform the EU's Common Agricultural Policy.
Il souligne également la nécessité d'une ouverture progressive des marchés agricoles, dans des conditions compatibles avec les évolutions en cours et programmées de la réforme de la Politique agricole commune de l'Union européenne.

It is important to underline that this is a long-established and ongoing co-operation.
Il est important de souligner que ces discussions s'inscrivent dans le droit fil d'une tradition bien établie de coopération.