Traduction de «undermined consumer confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

consumer confidence [ consumer reliance ]
confiance des consommateurs

Recommendation on consumer confidence in electronic commerce
recommandation concernant la confiance des consommateurs dans le commerce électronique

consumer confidence
confiance des consommateurs

low consumer confidence
faible confiance du consommateur [ faible confiance des consommateurs ]

restore consumer confidence
rétablir la confiance des consommateurs

consumer confidence
niveau de confiance des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This strongly undermines consumer confidence in e-commerce.
Cela n'est pas évidemment pas de nature à leur donner confiance dans le commerce électronique.

Finally, the existence of exceptions has created conditions for distortions in competition and has threatened to undermine consumer confidence.
Enfin, l'existence des dérogations a créé des conditions propices à l'apparition de distorsions de la concurrence et ébranlé la confiance des consommateurs.

Fragmentation also undermines consumer confidence in the internal market. The negative effect on consumer confidence is strengthened by an uneven level of consumer protection across the Community.
La fragmentation nuit également à la confiance des consommateurs dans le marché intérieur, cet effet négatif étant renforcé par un niveau inégal de protection des consommateurs dans la Communauté.

Disproportionate fragmentation also undermines consumer confidence in the internal market.
La fragmentation disproportionnée nuit également à la confiance des consommateurs dans le marché intérieur.

Fragmentation also undermines consumer confidence in the internal market. The negative effect on consumer confidence is strengthened by an uneven level of consumer protection across the Community.
La fragmentation nuit également à la confiance des consommateurs dans le marché intérieur, cet effet négatif étant renforcé par un niveau inégal de protection des consommateurs dans la Communauté .

They increase compliance costs to traders wishing to engage in cross border sale of goods or provision of services. Disproportionate fragmentation also undermines consumer confidence in the internal market.
Elles augmentent les coûts de mise en conformité pour les professionnels qui souhaitent s'engager dans la vente transfrontalière de biens ou la fourniture transfrontalière de services. La fragmentation disproportionnée nuit également à la confiance des consommateurs dans le marché intérieur.

More generally, it undermines consumer confidence, which is a prerequisite for the success of e-commerce, e-services and, indeed, for the Information Society.
Plus généralement, ce phénomène mine la confiance des consommateurs, qui est une condition préalable au succès du commerce électronique, des services en ligne et même, de la société de l'information.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, successive food scandals have undermined consumer confidence. Furthermore, food safety will be a burning political issue from now on, becoming an integral element in the overall safety of citizens.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les crises alimentaires successives ont miné la confiance des consommateurs et la sécurité alimentaire constitue désormais un véritable enjeu politique en devenant un élément constitutif de la sécurité globale des citoyens.