Vertaling van "underneath position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underneath position (1) (2) | behind (2)
position en dessous (1) (3) | position d'infériorité (2)

underneath position
position en dessous

underneath loading | underneath picking-up
ramassage ventral

underneath surface of the sleeper
face intérieure de la traverse | table inférieure de la traverse

corrosion underneath a paint
corrosion sous peinture

clearance underneath the gear case
hauteur libre sous carter [ jeu sous carter ]

competitor underneath (1) | under man (2)
concurrent en dessous (1) | lutteur dessous (2)

competitor underneath
concurrent en dessous

stacking from underneath
empilage par le dessous

alternate position (1) | alternating position (2)
position de rechange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, it would be positive to get out from underneath 19th century attitudes as to how government employment should be managed.
En outre, il faudrait se débarrasser de l'attitude caractéristique du XIXe siècle qui détermine la façon dont le gouvernement gère l'emploi.

Mr. Murray Calder: So are you telling me you could this as a positive, then; that international buyers not underneath the vaccination program will probably be looking very favourably at purchasing Canadian grains?
M. Murray Calder: Vous voulez donc dire que ce pourrait être positif, que les acheteurs des pays non soumis au programme de vaccination pourraient envisager très sérieusement d'acheter des céréales canadiennes?

However, I am not sure that the details underneath these major headings do justice to this positive-sounding approach.
Toutefois, je ne suis pas sûre que les détails qui suivent rendent justice à une approche à l’accent positif.

The government was an enormous bureaucracy, and the international system itself was a hierarchy, with the United States at the top on one end, the U.S.S.R. at the top on the other, and every state knowing its position within a hierarchy underneath those two actors; whereas people who came together with the Canada25 report have grown up in a very different world.
Le gouvernement était une énorme bureaucratie et le système international était lui-même hiérarchique, avec les États-Unis au sommet de l'une des pyramides, l'URSS au sommet de l'autre, et chaque État connaissant sa position à l'intérieur d'une hiérarchie sous l'égide de l'un de ces deux acteurs principaux; les gens qui se sont réunis au sein de Canada25 ont grandi dans un monde très différent.

In keeping with tradition, a sealed copper time capsule was prepared and placed in a special cavity underneath the cornerstone prior to the final positioning.
Selon la tradition, une capsule historique scellée en cuivre a été préparée et placée dans une cavité spéciale sous la pierre angulaire avant le positionnement final.

Do you not think that with 1 in 10 false positive determinations, in terms of life, if you follow those other 9 patients they may have a cancer hiding underneath that white patch, which looks white anyway?
Pensez-vous qu'avec un diagnostic sur 10 qui est un faux positif, si vous suivez ensuite ces neuf autres patientes, pensez-vous qu'elles pourraient avoir un cancer caché dans cette masse blanche qui s'y confondrait, car il apparaît en blanc également?