Vertaling van "underpinned the transformation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to sustain the recovery | to underpin the recovery
accompagner la reprise

the bainite transformation starts later than the pearlite transformation
la transformation bainitique commence plus tard que la transformation perlitique

underpin the rebound
soutenir le redressement

underpin the currency
soutenir la monnaie

Fisher's transformation | Fisher's transformation of the correlation coefficient
transformation de Fisher

No Turning Back: Official Languages in the Face of Government Transformations [ No Turning Back | Report of the Task Force on Government Transformations and Official Languages ]
Maintenir le cap : la dualité linguistique au défi des transformations gouvernementales [ Maintenir le cap | Rapport du Groupe de travail sur les transformations gouvernementales et les langues officielles ]

flux density of the transformer core
densité de flux magnétique du noyau du transformateur

transformer integral to the station
transformateur de centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The modernisation of social protection systems is essential to underpin the transformation to the knowledge-based economy and to cater for the new needs in society.
Il est vital de moderniser les systèmes de protection sociale pour sous-tendre la mutation vers une économie fondée sur la connaissance et répondre aux besoins nouveaux de la société.

It is through enlargement that the European Union has underpinned the transformation of former dictatorships, to the benefit of all Member States.
C’est grâce à l’élargissement que l’Union européenne a soutenu la transformation d’anciennes dictatures, pour le plus grand bénéfice de tous les États membres.

[29] The proposed employment guidelines contain a list of ten priorities for action underpinning the aforementioned key objectives, including new priorities such as the transformation of undeclared work in regular employment and a better visibility of the immigration issue.
Parmi les lignes directrices pour l'emploi proposées figure une liste de dix actions prioritaires qui étayent les objectifs clés mentionnés ci-dessus, y compris de nouvelles priorités telles que la régularisation du travail non déclaré et une plus grande visibilité dans la question de l'immigration.

Europe needs to accelerate innovation, transforming the knowledge generated to underpin and enhance existing products, services and markets, and to create new ones while maintaining focus on quality and sustainability.
L'Europe doit accélérer le processus d'innovation, en transformant les connaissances générées pour soutenir et améliorer les produits, les services et les marchés existants, et en créer de nouveaux, tout en continuant de privilégier la qualité et la viabilité.

New technologies, especially in the ICT sector, are underpinning the transformation of the way products and services are designed, manufactured and offered to customers.
Les nouvelles technologies, notamment dans les TIC, sous-tendent la transformation de la conception des produits et des services, de leur fabrication ou élaboration et de leur présentation aux consommateurs.

We need to be thinking about all those kinds of technological innovations that underpin the transformation of our economy.
Nous devons penser à toutes ces nouvelles technologies qui sous-tendent la transformation de notre économie.

underlined that the European social model includes the fight against all forms of discrimination, that gender equality at work must underpin the transformation to the knowledge-based economy and that more and better jobs are the key to social inclusion;
ont souligné que le modèle social européen comprend la lutte contre toutes les formes de discrimination, que c'est sur la base de l'égalité entre les hommes et les femmes dans la vie professionnelle que doit se faire le passage à l'économie de la connaissance et qu'une amélioration qualitative et quantitative de l'emploi est la clef de l'inclusion sociale;

The European social model, with its developed systems of social protection, must underpin the transformation to the knowledge economy.
31. C'est sur la base du modèle social européen, avec ses régimes de protection sociale très développés, que doit se faire le passage à l'économie de la connaissance.

At Lisbon the Member States recalled that: "The European Social model, with its developed systems of social protection, must underpin the transformation to the knowledge economy".
A Lisbonne, les États membres ont rappelé que : "C'est sur la base du modèle social européen, avec ses régimes de protection sociale très développés, que doit se faire le passage à l'économie de la connaissance".