Traduction de «underserved by commercial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underserved community
collectivité mal desservie

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

Task Force on Access to Television in Underserved Communities
Groupe de travail sur l'accès aux services de télévision dans les collectivités mal desservies

underserviced area
région insuffisamment desservie

CRTC's Committee on Extension of Services to Remote and Underserved Areas
Comité sur l'extension des services aux régions éloignées et mal desservies

Underserviced Area Program
Programme des services aux régions insuffisamment desservies

commercial breeding | commercial cross | commercial crossbreeding | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

commercial breeding | commercial cross | commercial crossing
croisement commercial | croisement industriel

commercial arbitration
arbitrage commercial

commercial court [ commercial tribunal ]
juridiction commerciale [ tribunal de commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10 In those decisions, great emphasis was placed on the need to ensure that the NPBs in question will focus their operations on sectors where market failures are pervasive and which are thus underserved by commercial finance providers, typically banks, thereby avoiding that those NPBs' lending policy would crowd out private investment.
Dans ces décisions, l’accent a été clairement mis sur la nécessité de veiller à ce que les BND en question concentrent leurs activités sur les secteurs où les défaillances du marché sont généralisées et qui sont donc mal desservis par les acteurs financiers, généralement des banques commerciales, afin d'éviter que ces BND n'évincent par leurs prêts les investissements privés.

The NPB statutes usually stipulate clearly that the bank will focus its operations on sectors where market failures are pervasive and which are thus underserved by commercial banks or other private finance providers.
En général, les statuts des BND indiquent clairement que la banque concentrera ses activités sur les secteurs dans lesquels les défaillances du marché sont très courantes et qui sont donc mal desservis par les banques commerciales et autres bailleurs de fonds privés.

In those decisions, great emphasis was placed on the need to ensure that the NPBs in question will focus their operations on sectors where market failures are pervasive and which are thus underserved by commercial finance providers, typically banks, thereby avoiding that those NPBs' lending policy would crowd out private investment.
Dans ces décisions, l’accent a été clairement mis sur la nécessité de veiller à ce que les BND en question concentrent leurs activités sur les secteurs où les défaillances du marché sont généralisées et qui sont donc mal desservis par les acteurs financiers, généralement des banques commerciales, afin d'éviter que ces BND n'évincent par leurs prêts les investissements privés.

Lending under the initiative will focus on sectors currently underserved by commercial banks, including agriculture, fishing, manufacturing, construction, transport, tourism, education and healthcare.
Les financements consentis dans le cadre de la présente initiative viseront principalement les secteurs actuellement mal desservis par les banques commerciales, dont l'agriculture, la pêche, le secteur manufacturier, le bâtiment, les transports, le tourisme, l'éducation et les soins de santé.

My argument is the one the member inadvertently made, which is that the CBC should be investing in communities that are underserved, such as his own community, that are now major commercial successes.
Mon argument est le même que celui qu'a fait valoir involontairement le député, à savoir que CBC/Radio-Canada devrait investir dans les localités mal desservies comme la sienne, qui sont maintenant une réussite importante et une réussite commerciale.

Funding will focus on business sectors currently underserved by the commercial banks, notably agriculture, services, tourism and industry
Les financements viseront principalement les secteurs actuellement mal desservis par les banques commerciales, notamment l’agriculture, les services, le tourisme et l’industrie.