Vertaling van "understand fully what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy
Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé

understand fully
comprendre pleinement

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

What to do if a child tells you of sexual abuse - Understanding the Law
Si un enfant est victime d'exploitation sexuelle : les dispositions de la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is essential if the public is to understand fully what is at stake.
Cela est essentiel pour que l'opinion publique saisisse pleinement les enjeux de l'élargissement.

President Lukashenko, who is a quintessentially Homo sovieticus type, nevertheless understands fully what power politics are all about and therefore we need to have a reasonable EU-Belarus trade and political contact and relationship.
Le président Loukachenko, qui est la quintessence de l’Homo sovieticus , comprend toutefois parfaitement ce qu’est la politique de force, nous devons donc avoir un contact et des relations commerciales et politiques raisonnables avec le Belarus.

President Lukashenko, who is a quintessentially Homo sovieticus type, nevertheless understands fully what power politics are all about and therefore we need to have a reasonable EU-Belarus trade and political contact and relationship.
Le président Loukachenko, qui est la quintessence de l’Homo sovieticus, comprend toutefois parfaitement ce qu’est la politique de force, nous devons donc avoir un contact et des relations commerciales et politiques raisonnables avec le Belarus.

I understand the need to allow animal breeding and development, and I understand fully what Mr Purvis is saying – and I have no wish to bring to an end the ability of science to develop in any way, shape, size or form – but I strongly believe that we must set in place clear criteria and controls.
Je comprends la nécessité de permettre l'élevage et le développement scientifique, et je comprends tout à fait ce que nous dit M. Purvis. Je ne souhaite en aucun cas empêcher le développement scientifique, de quelque façon que ce soit, mais je suis fermement convaincu que nous devons établir des critères et des contrôles bien définis.

Generally, contracts do not cover all aspects of the parties’ behaviour in the phase of the execution of the contract or are so complex that the parties do not fully understand what the terms imply in practice.
En général, les contrats ne couvrent pas toutes les facettes du comportement des parties dans la phase d'exécution du contrat ou sont si complexes que les parties ne comprennent pas toutes les implications de leurs clauses dans la pratique.

Those who chose, as others may say, not to kick the habit should carry on with what they wish to do, without doing harm to others, and understand fully the harm that they are doing to themselves.
Ceux qui décident, comme certains disent, de ne pas arrêter de fumer devraient pouvoir continuer, mais sans nuisance pour les autres, et bien comprendre le mal qu’ils se font à eux-mêmes.

That is why for many years we in Parliament have been attempting to put in place this idea of impact assessment with regard to all legislation, to test it before it becomes law, to see its necessity and to understand fully what its impact will be when it is eventually transposed into law.
C’est la raison pour laquelle nous avons, en ce Parlement, tenté d’appliquer cette idée d’analyse d’impact à tous les actes législatifs, de tester ceux-ci avant qu’ils n’acquièrent force de loi, d’observer leur nécessité et de comprendre pleinement quel sera leur impact lorsqu’ils auront effectivement acquis force de loi.

For Member States to fully understand and monitor what is happening in their systems, they need channels for producing and accessing relevant research, a statistical infrastructure capable of collecting the necessary data, and mechanisms to assess progress as policies are implemented.
Pour que les États membres soient mieux en mesure de comprendre et d’assurer un suivi à ce qui se passe dans leurs systèmes, ils doivent disposer de canaux leur permettant de produire et consulter les travaux de recherche pertinents, d'une infrastructure statistique assurant la collecte des données nécessaires, et de mécanismes d'évaluation des progrès accomplis au regard des politiques mises en place.