Traduction de «understand how partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

Understanding how people learn
Understanding how people learn

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that elections would make the Senate even more partisan, I am trying to understand how this reform could maintain the Senate as a chamber of independent thought.
Considérant le fait que des élections amèneraient encore plus de partisanerie au Sénat, j'aimerais comprendre comment cette réforme peut préserver la réflexion indépendante que le Sénat devrait faire.

I want to reinforce the calm and practical words of the member for Labrador, a new member to the House, who is very experienced in parliament in her home province and who understands very well, as we all do, that this is not a self-policing system and that in fact there are non-partisan House of Commons administrative employees who process all claims and make payments for the bulk of our expenses, ensuring that they comply with the rules on how budgets can be spent.
Je tiens à souligner le calme de la députée de Labrador et sa façon pragmatique de s'exprimer. Bien qu'elle ne siège aux Communes que depuis peu de temps, elle possède beaucoup d'expérience comme parlementaire dans sa province et elle comprend très bien, comme nous tous, qu'il ne s'agit pas d'un système d'autosurveillance.

I find it hard to understand how you can approve a process that was non-partisan and how, following the only report that Mr. Harrison prepared on immigration, you dismissed out of hand the non-partisanship of the board member selection committee, a process in which the community got involved, that is to say the Barreau, the various groups concerned with immigration and the academics.
J'ai beaucoup de difficulté à comprendre comment vous pouvez donner votre aval à un processus qui était non partisan et que, à la suite du seul rapport que M. Harrison a fait sur l'immigration, vous rejetiez du revers de la main la non-partialité du comité de sélection des commissaires, un processus envers lequel le milieu s'était engagé, soit le barreau, les différents groupes s'occupant d'immigration et les universitaires.

It's not a partisan thing; they've been around here, and they've noted something that anybody, really, could have observed: if you're trying to do business with the Government of Canada and you're provided with an 80-page RFP with links to various websites that have other criteria for the supply of desks, and if you're a small company with six or seven people in the head office who are doing all sorts of other functions, you don't have time to go through all this, while the bigger guys can have staff totally devoted and dedicated to understanding how to do business with us so there's an imbalance in terms of the competitive environment.
Elles ont noté une chose, et il ne s'agit pas d'une question partisane, puisque n'importe qui aurait fait le même constat: si vous essayez de faire affaire avec le gouvernement du Canada, que l'on vous fournit une DP de 80 pages qui vous renvoie à divers sites Web qui, eux, utilisent d'autres critères pour la fourniture de bureaux, que vous êtes une petite entreprise ayant à son emploi six ou sept personnes qui remplissent toutes sortes de fonctions, vous n'avez pas le temps de lire toute la documentation.

However, my concern is over how the rules will be interpreted by a partisan President of Parliament such as our current President, who does not seem to understand the concept of free speech and is very authoritarian in the way in which he deals with Members of the House.
Ce qui m’inquiète, par contre, c’est la manière dont les règles pourraient être interprétées par un président de l’Assemblée ayant un parti pris, à l’instar du président actuel, qui ne semble pas comprendre ce que signifie la notion de liberté de parole et qui se comporte de façon très autoritaire à l’égard des députés de l’Assemblée.

However, I do not understand how partisan speeches can be given in the House which talk about hypocrisy, duplicity, broken promises and cover-ups, and then attempt to talk eloquently about the blood commission.
Cependant, je conçois mal que certains puissent prononcer à la Chambre des discours sectaires où il est question d'hypocrisie, de duplicité, de promesses non tenues et de camouflage, pour ensuite prétendre parler avec éloquence de la commission chargée d'enquêter sur les approvisionnements en produits sanguins.