Vertaling van "understand how some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

Understanding how people learn
Understanding how people learn

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

How to Get Ahead in Life: some correlates of intergenerational income mobility in Canada
Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the findings and recommendations of the overall monitoring exercise concerned the request for a detailed strategy and action plan for ERA; the importance of candidate countries’ participation and international cooperation in the context of ERA; the need to better understand how SMEs are working within the Framework Programme; the importance of giving further emphasis to the gender issue in the Framework Programme and to promote women in science; the need for better intelligence to support planning and operational activities, especially in the context of new instruments; and the urgent requirement to install a central management information system.
Les constats et les recommandations de l'exercice général de suivi portent sur le besoin d'une stratégie et d'un plan d'action détaillés pour l'EER, l'importance de la participation des pays candidats et de la coopération internationale dans le contexte de l'EER, le besoin de mieux comprendre comment les PME opèrent dans le programme-cadre, l'importance d'accentuer davantage l'aspect égalité hommes-femmes dans le programme-cadre et de promouvoir les femmes dans le domaine de la science, le besoin d'une meilleure information afin d'étayer les activités de planification et opérationnelles, spécialement au regard des nouveaux instruments, ainsi que la nécessité urgente de mettre en place un système d'information centralisé pour la gestion.

Senator Cools: I read a fair amount of Supreme Court judgments and I see a lot of conclusions and I cannot see the reasoning and I do not understand how some of the judges arrive at the conclusions.
Le sénateur Cools: J'ai lu passablement de jugements de la Cour suprême et je vois beaucoup de conclusions pour lesquelles je ne peux saisir le raisonnement et ne comprends pas comment certains juges en arrivent à leurs conclusions.

Whether it is an investment fund like Crocus or these Ponzi schemes, I find it very difficult to understand how some individuals could try to con or fleece, or whatever word one might want to use, money from people.
Qu’il s’agisse de fonds d’investissement comme Crocus ou encore de combines à la Ponzi, je pense qu’il est très difficile de comprendre pourquoi certains individus s’évertuent à escroquer ou à voler, quel que soit le mot qu’on emploie, l’argent des gens.

It is easy to understand how some bidders, given this inexplicable and unjustifiable deadline, are not risking bidding, given the risk of a major penalty that some of them are facing.
On comprendra que, dans le contexte de cette échéance inexplicable et injustifiable, plusieurs soumissionnaires ne se risquent pas à déposer des soumissions, étant donné le risque de pénalité important qui se présente à plusieurs d'entre eux.

People will not be capable of understanding how we can use taxpayers’ money to save the banks and not use taxpayers’ money to create some jobs.
Les citoyens ne comprendront pas qu’on puisse utiliser l’argent des contribuables pour sauver les banques, mais pas pour créer de l’emploi.

I cannot understand how it can be accepted that citizens of the European Union should have poorer rights of access to documents than citizens in some individual Member States.
Je ne comprends pas qu'on puisse accepter que les citoyens de l'Union aient moins de droits en matière d'accès aux documents que les citoyens des différents États membres.

We fail to understand how it is possible to create an entire market which trades in pollution as a commodity and on which, instead of reducing their own CO2 emissions, some companies buy in surplus coverage from other companies which are within their limits.
Il nous est inconcevable qu’il soit possible de créer un marché tout entier au sein duquel la pollution circulera comme une marchandise et dans lequel certaines entreprises achèteront à d’autres qui auront dépassé leur seuil leur quantité excédentaire, au lieu de réduire leurs propres émissions de CO2.

Given the current lack of constitutional progress, I understand how some members of the other place, with pensions and perhaps a passion for passive political life, would want to justify their salaries.
Non, nous n'avons pas besoin de l'autre Chambre. Dans l'état actuel des choses où rien ne se passe en matière constitutionnelle, je comprends que certains membres de l'autre Chambre, pensionnés, peut-être passionnés par la vie politique passive, veuillent absolument justifier leur salaire.

The problem is understanding how some of their peers and colleagues are able to buy back six additional months, an option that they are exempt from.
Le problème est de comprendre que certains de leurs confrères et consœurs de travail pourront racheter six mois additionnels et qu'on n'aura pas pu leur donner.