Traduction de «understand how these mistakes came » (Anglais → Français) :

Understanding how these projections/low carbon development calculations have been derived is key to policy analysis and transparency.
Pour les besoins de l’analyse et de la transparence de la politique, il est essentiel de pouvoir comprendre comment les projections et les calculs relatifs au développement à faible intensité de carbone ont été obtenus.

Statistics can help to better understand how significant these impacts are.
Les statistiques peuvent aider à mieux comprendre l'ampleur de ces répercussions.

In terms of making it accessible to the public, we took information from the cost-benefit analysis and tried to present that information in a way that was clear for the public to understand how the board came to its $631 fee proposal.
Nous avons tenté de rendre l'analyse coûts-avantages accessible et claire au public, afin que les gens comprennent comment la Commission en est arrivée à proposer des droits de 631 $.

We understand how the FCM came up with its estimates.
Nous comprenons comment la FCM a tiré ses conclusions.

Mr. Peter MacKay: I want to go back to this issue and I'm not asking you for speculation that you've now had two years in your current capacity to look at and understand how this problem came about.
M. Peter MacKay: J'aimerais en revenir à cette question—je ne vous demande pas d'émettre des conjectures—pour laquelle vous avez eu deux ans en votre capacité actuelle pour examiner et comprendre la source du problème.

In the absence of union-negotiated criteria, I do not understand how this bill came to be, as for the past three or four years, the government has been boasting about all the consulting it has been doing.
En l'absence de critères négociés avec les syndicats, je ne vois pas comment ce projet de loi a pu voir le jour, car depuis trois ou quatre ans, on se pète les bretelles en disant qu'on consulte encore et encore.

These projects are helping to understand better how the various cancer types emerge, and how to diagnose them earlier and treat them with more success.
Ces projets aident à mieux comprendre comment les divers types de cancer émergent, comment les diagnostiquer plus tôt et comment les traiter avec plus de chances de réussite.

- Environmental health risks: The objectives are to identify the environmental factors that are detrimental to health, understand the mechanisms involved and determine how to prevent or minimise these effects and risks.
- Risques environnementaux pour la santé: L'objectif est d'identifier les facteurs environnementaux qui sont préjudiciables à la santé, de comprendre les mécanismes en jeu et de déterminer de quelle manière prévenir ou minimiser ces effets et ces risques.

20. To understand how these provisions affect the arrangements made by the public authorities to ensure that certain services are provided to the public, it is useful to articulate three principles that underlie the application of Art. 86. They are: neutrality, freedom to define, and proportionality.
20. Afin de comprendre comment ces dispositions affectent les mesures prises par les pouvoirs publics pour garantir que certains services soient fournis au public, il est utile de rappeler trois principes qui sont à la base de l'application de l'article 86: la neutralité, la liberté de définition et la proportionnalité.

Senator Cools: I belong to the group who does not understand how the court came to the conclusion it did.
Le sénateur Cools: Je suis de ceux et celles qui ne comprennent pas comment la Cour suprême a pu tirer de telles conclusions.