Traduction de «understand perfectly what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy
Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

What to do if a child tells you of sexual abuse - Understanding the Law
Si un enfant est victime d'exploitation sexuelle : les dispositions de la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand perfectly what he says about the difference between tax rates and tax bases, but one of the issues for companies – particularly for foreign direct investment coming into Europe – is the ability for those companies to know in advance, with certainty, the tax implications of a transaction.
Je comprends parfaitement ses explications sur la différence entre les taux d’imposition et les assiettes d’imposition, mais il s’agit notamment pour les entreprises - en particulier pour les investissements étrangers directs en Europe - de savoir à l’avance, avec certitude, quelles sont les implications fiscales d’une transaction.

Madam Speaker, I understand perfectly what the minister said, and I accept that.
Madame la Présidente, je comprends parfaitement ce que vient de dire le ministre, et je l'accepte.

But that was obviously an extreme example. However, I do think that some of our colleagues in the EPP in particular, but also in the Council, understand perfectly what I am trying to say here.
Il s’agit manifestement là d’un cas extrême, mais je pense que certains collègues du groupe PPE en particulier, mais aussi des membres du Conseil comprendront parfaitement où je veux en venir.

I understand perfectly what Betty said, namely that we're pressed for time.
Je comprends exactement ce que Betty nous dit, à savoir que nous sommes pressés par le temps.

I just see it as good old efficient management and basic common sense. I understand perfectly what you are saying, but I say to myself that, if the government gives you $15 million for Radio Canada International, logically, the money must go to Radio Canada International.
Si j'ai bien compris, ces 15 millions de dollars doivent aller en totalité à Radio Canada International, et non pas être intégrés au budget global de la société.

Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): I understand perfectly what Mr. Walsh said.
M. Joe Fontana (London-Centre-Nord): Je comprends parfaitement ce que nous a dit M. Walsh.

I understand perfectly what Mr dell’Alba is saying, but the problem is that we do not use one single language: we are fortunate and proud to be able to use 11, and there will soon be 20.
Je comprends parfaitement ce que dit M. Dell'Alba, seulement le problème c'est qu'ici nous n'utilisons pas qu'une seule langue, mais heureusement nous en utilisons onze - ce dont nous sommes fiers - et bientôt vingt.

– Mr President, I can assure Mr Poos that we understand perfectly what he is proposing and it is the inclusion of the second part of Amendment No 9 that we specifically object to.
- (EN) Monsieur le Président, je peux garantir à M. Poos que nous comprenons parfaitement ce qu'il propose. C'est l'inclusion de la deuxième partie de l'amendement 9 que nous rejetons plus spécifiquement.

With all due respect, I submit that, in this respect, Bill C-20 is profoundly insulting to the intelligence of Quebeckers, who understand perfectly what is at stake: to remain a province or to become a country.
Je vous soumets respectueusement qu'à cet égard, le projet de loi C-20 est une profonde insulte à l'intelligence des Québécois qui comprennent parfaitement de quoi il est question: rester une province ou devenir un pays.