Traduction de «understand senator bacon would » (Anglais → Français) :

Senator Bacon: Would it help if there were pro forma sittings to allow the tabling of reports or would it be unhelpful because most senators would not be present?
Le sénateur Bacon: Est-ce que cela aiderait s'il y avait des séances pro forma pour permettre le dépôt des rapports ou si cela ne nous avancerait pas parce que l'ensemble des sénateurs ne seront pas présents?

Senator Bacon: Would you need the co-operation of the airlines?
Le sénateur Bacon: Auriez-vous besoin de la coopération des lignes aériennes?

I wanted to speak about intention to reside, but I understand Senator Tkachuk would like to ask a question.
Je voulais parler de l'intention de résider, mais je crois savoir que le sénateur Tkachuk souhaite poser une question.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I understand Senator Bacon would like leave of the house to withdraw Motion No. 62.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois savoir que le sénateur Bacon voudrait avoir la permission du Sénat pour retirer la motion no 62.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, might I ask whether Senator Bacon would reply to a question?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je me demande si le sénateur Bacon pourrait répondre à une question.