Traduction de «whether senator bacon » (Anglais → Français) :

Senator Eaton: If universities come up with a way of taking, say, fat out of bacon — it is one of my favourite foods, I am just choosing an example — would that be something they would bring to you and you would see whether it is healthy for Canadians?
Le sénateur Eaton : Disons que les universités trouvent un moyen d'enlever les matières grasses du bacon — c'est un de mes aliments favoris, donc je l'ai choisi comme exemple — est-ce qu'elles vous présenteraient leurs recherches et vous vérifieriez si c'est sain pour les Canadiens?

Senator Bacon: Regardless of which party is in office, I do not think it would be able to change what will be done here, whether there is an amendment or not.
Le sénateur Bacon: Quel que soit le parti au pouvoir, je ne pense pas qu'il soit capable de changer ce qui sera fait ici, amendement ou pas.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, might I ask whether Senator Bacon would reply to a question?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je me demande si le sénateur Bacon pourrait répondre à une question.

As Senators Perrault, Bacon and others on that committee have noted, whether this bill works will depend in large measure on the effectiveness of the Competition Bureau.
Comme l'ont fait remarquer les sénateurs Perrault, Bacon et d'autres membres du comité, l'efficacité du projet de loi dépendra en grande partie de l'efficacité du Bureau de la concurrence.