Traduction de «understand senator hervieux-payette » (Anglais → Français) :

Senator Watt: My question is not a lengthy one, and I can understand Senator Hervieux-Payette's points.
Le sénateur Watt: Ma question ne sera pas longue, et je comprends les arguments présentés par le sénateur Hervieux-Payette.

Senator Hervieux-Payette: Either you do not understand my question or you do not want to understand it.
La sénatrice Hervieux-Payette : Soit vous ne comprenez pas ma question, soit vous ne voulez pas la comprendre.

Senator Hervieux-Payette: The Leader of the Government in the Senate said that he did not understand the question, but I did not understand his answer either.
La sénatrice Hervieux-Payette : Je crois que si le leader du gouvernement au Sénat n'a pas compris ma question, je ne comprends pas davantage sa réponse.

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Honourable senators, I do not understand the connection between the question and the building and maintenance of prisons, along with the other measures Senator Hervieux-Payette listed.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je comprends mal le lien entre la question et la construction ou l'entretien des prisons, avec l'ensemble d'autres mesures élaborées dans la liste de la sénatrice Hervieux-Payette.

A question has been put and, as I understand the exchange Senator Hervieux-Payette has had with Senator Lynch-Staunton, Senator Hervieux-Payette has expressed agreement to a variation in the motion.
Le vote a été demandé et, de la façon dont je comprends l'échange entre le sénateur Lynch-Staunton et madame le sénateur Hervieux-Payette, celle-ci s'est dite d'accord pour qu'on modifie la motion.