Traduction de «understand too » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

computational understanding [ machine understanding | computer understanding | machine understanding ]
compréhension-machine [ compréhension automatique ]

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

sewn too high | sewn too full
couture pleine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It responds to the criticisms that Lisbon had too many priorities and was too complex for people to really understand what Lisbon was about.
Il répond aux critiques selon lesquelles les priorités de Lisbonne étaient trop nombreuses et le processus trop complexe pour que l'on puisse bien comprendre de quoi il s'agissait.

A common understanding of the safety assessment for cosmetics and acceptance of alternative methods will improve human safety, help animal welfare and trade, but cooperation is also a must because the underlying scientific challenges are far too big to be shouldered by one region alone.
La sécurité humaine, le bien-être des animaux et le commerce ont tout à gagner d’une conception commune de l’évaluation de la sécurité des cosmétiques et de l’acceptation commune de méthodes substitutives, mais la coopération s’impose aussi du fait que les difficultés scientifiques à surmonter sont beaucoup trop importantes pour être affrontées par une seule région.

Delays in transposing directives are all too often not the result of a deliberate refusal to act on the part of the Member State but of domestic administrative problems and in particular problems of understanding often complex Community legislative texts.
Bien souvent, les retards dans la transposition des directives ne résultent pas d'une abstention volontaire de l'Etat membre, mais de problèmes administratifs internes, voire d'une difficulté de compréhension de textes législatifs communautaires souvent complexes.

Some people criticise the scientific community for being too far removed from the mechanisms of democracy with a lack of public understanding, public perception of risks versus benefits, and public participation and possibility of control.
D'aucuns reprochent à la communauté scientifique de se tenir trop à l'écart des mécanismes de la démocratie, ce qui empêche le public d'appréhender ce domaine d'activité, de se faire une opinion des risques et des avantages qu'il présente, et d'y participer ou de pouvoir y exercer un contrôle.

I wanted to clarify that, because I guess my understanding, too, when the report was made—I'm not sure whether it was CN or CP at this point—and when the comment was made that they would be equivalent to, I think, 20 trains.I'll clarify it with the minutes.
Je voulais préciser cela parce que j'avais cru également comprendre, lorsque le rapport a été présenté—et je ne suis pas sûre que ce soit celui du CN ou du CP—et lorsqu'il a été mentionné que ce serait l'équivalent de, je pense, 20 trains.Je clarifierai cela en consultant le procès-verbal.

For example, with the extractive industries, we want to ensure that, when Canada is doing work abroad in member states within the OAS, those member states understand what our responsibilities are and that Canadian companies understand too.
Par exemple, dans le cas des industries extractives, nous voulons nous assurer que les États membres de l'OEA où le Canada exerce des activités comprennent quelles sont nos responsabilités et que les entreprises canadiennes le comprennent aussi.

Since its Association Agreement entered into force in September 2005, a protocol could also be established with Algeria, enabling the consultation of memoranda of understanding once an ENP Action Plan will have been agreed with this partner country, too.
Dans la mesure où son accord d'association est entré en vigueur en septembre 2005, un protocole pourrait aussi être conclu avec l'Algérie, ce qui permettra la négociation de mémorandums d'entente dès qu'un plan d'action PEV aura été convenu avec ce pays partenaire.

As a senator, I understand too well that even with the whole force of truth, with being righteous and judicious on one's side, and even with rational argument and the powers of moving eloquence on one's side, victory and justice are uncertain and are often elusive for reasons that are profoundly human.
En tant que sénateur, je comprends trop bien que, même avec la vérité, la droiture et la sagesse de son côté, et même avec des arguments sensés et le pouvoir de l'éloquence de son côté, la victoire et la justice sont incertains et nous échappent souvent pour des raisons profondément humaines.

Now, with a somewhat belated understanding, too late some would say, of the policy adopted by the Mulroney government, the present government is following the same path and beginning to correct its mistakes by reproducing exactly what the former Conservative government proposed in the way of assistance to museums all across Canada.
Et voilà que, comprenant un peu sur le tard - trop tard, diront certains - les mérites de la politique adoptée par le gouvernement Mulroney, le gouvernement actuel emprunte le même sentier et commence à corriger ses erreurs en faisant très exactement ce que l'ancien gouvernement conservateur proposait pour venir en aide aux musées de l'ensemble du territoire canadien.

One of the other things you have to understand, too, is that the grassroots people do not have any type of a tool to use to enforce some of the requested, such as information — there is no stronger hand than chief and council.
L'une des autres choses qu'il vous faut comprendre, par ailleurs, est que les gens à la base ne disposent d'aucun outil pour exiger qu'on leur donne ce qu'ils demandent, qu'il s'agisse de renseignements ou autre — il n'y pas de main plus forte que celle du chef et du conseil.