Traduction de «understand well why mavis fell » (Anglais → Français) :

This is why the EU has always been a strong supporter of the UN process, and why Copenhagen fell well short of our ambitions.
C'est pourquoi l'UE a toujours énergiquement encouragé le processus engagé par les Nations unies et c'est également la raison pour laquelle les résultats du sommet de Copenhague n'ont pas été à la hauteur de nos ambitions.

I understand well why Mavis fell in love with the man who has such a big heart and is so generous.
Il tire une grande satisfaction du fait d'aider les autres. Je comprends facilement que Mavis soit tombée amoureuse d'un homme ayant un si grand cœur et une telle générosité.

This is why the Commission has decided to organise a workshop to better understand the perceived barriers and challenges limiting information sharing on cyber threats among financial market participants, as well as to identify potential solutions.
Aussi la Commission a-t-elle décidé d'organiser un séminaire pour mieux comprendre les obstacles et défis perçus qui limitent le partage d'informations sur les cybermenaces entre les acteurs du marché financier, ainsi que pour trouver des solutions potentielles.

I understand very well why the Bloc Québécois has decided to support us.
Je comprends fort bien pourquoi le Bloc québécois décide de nous appuyer.

I understand very well why the families are saying that they need the federal government to help them make reasonable changes to the laws so that dangerous people are not out on the streets, that they are not there to perpetrate even further crimes to do the damage to these families, their friends and their communities such as happened with the senseless murder of four RCMP constables, human beings with families (1610) Members of the justice committee are here today.
Je comprends très bien pourquoi les familles affirment qu'elles ont besoin que le gouvernement fédéral les aide à apporter des changements raisonnables aux lois pour s'assurer que les gens dangereux ne se retrouvent pas en liberté, qu'ils ne sont pas en mesure de perpétrer d'autres crimes pour faire du mal à ces familles, à leurs amis et à leurs communauté, comme ce fut le cas pour les meurtres insensés de ces quatre agents de la GRC, des hommes qui avaient des familles (1610) Les membres du Comité de la justice sont ici aujourd'hui.

With the amount of stress on the family practitioners and the nursing population, we can understand full well why we have these kinds of problems.
Compte tenu du stress auquel sont soumis les médecins de famille et le personnel infirmier, on peut facilement comprendre pourquoi nous avons ce genre de problèmes.

But I understand well why the question has been put.
Mais je comprends très bien pourquoi cette question a été posée.

The Commission therefore understands very well why Parliament attaches great importance to this problem and has a considerable interest in it, and how our fellow-citizens are quite right to be perturbed by it.
La Commission comprend donc très bien que ce problème, qui inquiète à juste titre nos concitoyens, soit d'une grande importance et d'un intérêt considérable aux yeux du Parlement européen.

We understand very well why the Bloc Quebecois and Quebecers in general do not trust this government since the events of 1970.
Nous comprenons très bien pourquoi le Bloc québécois et les Québécois en général ne font pas confiance à ce gouvernement depuis les événements de 1970.