Traduction de «understanding built » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

built-in test equipment [ BITE | built-in-test equipment | built-in test device | built-in-test device ]
dispositif de test intégré [ DTI | équipement de test intégré | équipement de test incorporé | équipement d'essai intégré | équipement d'auto-vérification incorporé | dispositif intégré d'autovérification | dispositif de contrôle intégré ]

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

computational understanding [ machine understanding | computer understanding | machine understanding ]
compréhension-machine [ compréhension automatique ]

Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proper functioning of the internal market also requires conciliation of private copying levies with the free movements of goods to enable the smooth cross-border trade in goods that are subject to private copying levies.[24] Efforts will be redoubled to kick-start a stakeholder agreement built on the achievements of a draft Memorandum of Understanding (MoU) brokered by the Commission in 2009.
Le bon fonctionnement du marché intérieur suppose aussi de concilier les redevances pour copie privée avec le principe de la libre circulation des marchandises. Autrement dit, il faut permettre le libre échange transfrontière des biens soumis à redevance pour copie privée[24]. La Commission entend redoubler d’efforts pour amener les parties prenantes à un accord fondé sur le projet de protocole d’accord qu’elle avait négocié en 2009.

Ideally, all indicators will be as aggregated as possible, easily understandable and built on existing work at Member State, EU and international level (see Annex 3).
L’idéal serait que tous les indicateurs soient le plus agrégés possible, facilement compréhensibles et reposent sur des travaux menés dans les États membres, l’UE ou au niveau international (cf. annexe 3).

Airborne and ground systems and their constituents supporting new, agreed and validated concepts of operation shall be designed, built, maintained and operated, using appropriate and validated procedures, in such a way as to be interoperable in terms of timely sharing of correct and consistent information and a common understanding of the current and predicted operational situation.
Les systèmes embarqués et au sol, ainsi que leurs composants, répondant à de nouveaux concepts d'exploitation agréés et validés doivent être conçus, construits, entretenus et exploités, conformément aux procédures appropriées et validées, de manière à être interopérables et en permettant l'échange en temps utile d'informations exactes et cohérentes, ainsi qu'une interprétation commune de la situation opérationnelle actuelle et prévue.

However, I think you have to take a look at how well our present understanding, built into the models of the climate system, reproduces the observed climate.
Cependant, je pense que vous devez tenir compte de notre compréhension actuelle, à partir des modèles du système climatique qui reproduisent le climat observé.

Canadians understand that we need a strong military to be in that village once it is secured to make sure that it is safe for the water system to be built or rebuilt, as the case might be, or for that school to be built, and for other important issues of local governments to be fostered.
À ces fins, l’engagement militaire est justifié. Les Canadiens comprennent qu’il nous faut un solide contingent militaire dans ce village, une fois qu’il a été sécurisé, pour protéger le réseau de distribution d’eau à aménager ou à réaménager, selon le cas, et protéger l’école à construire et tous les autres projets importants pour les administrations locales.

Its focus is not limited to studying traditional ties and understandings built up through and beyond the Soviet era, but rather to explore the development of normalized relations with a new, emerging economic and political partner.
Il ne se limite pas aux liens conventionnels et à la compréhension instaurés pendant l’ère soviétique et après, mais il explore plutôt l’établissement de relations normalisées entre nous et un nouveau partenaire économique et politique en pleine émergence.

People must understand that agreement in principle is important but not enough: highways cannot be built just on promises. Repeated declarations do not create railroad links. Excellence in knowledge and technology follows investment, not divine intervention.
Il convient de comprendre qu'un accord de principe, si important soit-il, ne suffit pas: les autoroutes ne se construisent pas sur la seule base de promesses; des déclarations répétées n'accouchent pas de voies de chemin de fer; l'excellence dans le secteur de la connaissance et des technologies est le fruit d'investissements, et non d'une intervention divine.

It is built on dialogue in particular between the social partners, and a common understanding of the challenges and the opportunities change brings.
Cela nécessite un dialogue, en particulier entre les partenaires sociaux, ainsi qu'une compréhension commune des défis et des possibilités dont le changement est porteur.

It has been built, layer upon layer, over the years, which makes it extremely difficult for the average Canadian to understand or for the average member of parliament to understand.
Il s'est compliqué de plus en plus au fil des ans et il est extrêmement difficile pour le Canadien moyen ou pour le député moyen de le comprendre.