Vertaling van "understanding jointly signed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint hull understandings
accords commun de l'assurance corps

Joint Hull Understandings | JHU [Abbr.]
arrangements en matière d'assurance sur corps

Joint Hull Understandings | JHU [Abbr.]
arrangement en matière d'assurance sur corps

Memorandum of Understanding signed between Iraq and the United Nations on October 22, 1992
Mémorandum d'accord signé par l'Iraq et l'Organisation des Nations Unies le 22 octobre 1992

First Joint Ministerial Conference of the Paris and Tokyo Memoranda of Understanding on Port State Control
première Conférence ministérielle conjointe des protocoles d'entente de Paris et de Tokyo sur le contrôle des navires par l'État du port

Joint Statement of Understanding
protocole d'accord commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Memorandum of Understanding jointly signed by Commissioner Ferrero-Waldner and European Affairs Secretary El Obeidi on 23 July 2007,
– vu le protocole d'accord signé le 23 juillet 2007 par M Ferrero-Waldner, membre de la Commission, et M. El Obeidi, ministre libyen des affaires européennes,

A Memorandum of Understanding was signed between the Commission and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and a Joint Steering Committee was set up with the beneficiary countries to improve the coordination of the programme.
Un mémorandum d'entente a été signé entre la Commission et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et un comité mixte de pilotage a été créé avec les pays bénéficiaires afin d'améliorer la coordination du programme.

- having regard to the Memorandum of Understanding jointly signed by Commissioner Ferrero-Waldner and European Affairs Secretary El Obeidi on 23 July 2007,
- vu le protocole d'accord signé le 23 juillet 2007 par M Ferrero-Waldner, membre de la Commission, et M. El Obeidi, ministre libyen des affaires européennes,

They also signed the Joint Declaration on Enhancing the Strategic Dialogue and witnessed the signing of a memorandum of understanding to strengthen the two countries’ collaboration on international development.
Ils ont également signé une déclaration conjointe sur le renforcement du dialogue stratégique, en plus d’être témoins de la signature d’un protocole d’entente visant à renforcer la collaboration des deux pays en matière de développement international.

At the Summit the European Commission's Joint Research Centre and the Brazilian Ministry of Science, Technology and Innovation will sign a Memorandum of Understanding on the hosting of 100 Brazilian researchers at the EU's Joint Research Centre under the Brazilian "Science without Borders" mobility scheme.
Lors du sommet, le Centre commun de recherche de la Commission européenne et le ministère brésilien des sciences, des technologies et de l'innovation signeront un protocole d’accord portant sur l’accueil de 100 chercheurs brésiliens au Centre commun de recherche de l’UE dans le cadre du programme de mobilité «Science sans frontières».

Today, the European Commission's Joint Research Centre (JRC), Belgium, Canada, The Netherlands, Sweden, the United Kingdom and the United States will sign a memorandum of understanding on the International Test and Evaluation Programme for Humanitarian Demining (ITEP).
Aujourd'hui, la Commission Européenne (Centre Commun de la Recherche, CCR) avec la Belgique, le Canada, les Etats Unis, les Pays-Bas, le Royaume Uni et la Suède signent un protocole d'accord pour le programme international d'essais et d'évaluation (ITEP) en matière de déminage humanitaire.

MIDDLE EAST PEACE PROCESS - COUNCIL CONCLUSIONS The Council confirms the European Union's desire to continue its support for the peace process through the development and deepening of cooperation with the West Bank and the Gaza Strip on the political, economic, commercial and financial levels: Accordingly, the Council: - calls on the authorities concerned to make every effort to speed up the implementation of the European Union's joint strategy for the West Bank and the Gaza Strip; - welcomes the signing of the memorandum of understanding on a loan guarantee signed by the European Investment Bank with President Arafat, and calls on the Commission and the EIB to present at the earliest opportunity their assessment of the situation to enable the Council to study the possibility of coupling EIB loans for the West Bank and the Gaza Strip with interest rate subsidies or other similar resources; - encourages the Commission to adopt the necessary measures to enable the West Bank and the Gaza Strip to receive increased aid in line with the conclusions of the Cannes European Council; - while drawing attention to the trade measures already taken by the Community to promote the regional and international integration of the Palestinian economy, confirms the intention expressed by the European Union at the Paris Conference of improving the means by which Palestinian exports can be promoted through the granting of tariff exemptions and other trade facilities.
PROCESSUS DE PAIX AU MOYEN ORIENT - CONCLUSIONS DU CONSEIL Le Conseil confirme la volonté de l'Union européenne de poursuivre son appui au processus de paix à travers le développement et l'approfondissement de la coopération avec la Cisjordanie et la Bande de Gaza sur les plans politique, économique, commercial et financier. Dans cette perspective, le Conseil : - invite les instances concernées à déployer tous les efforts afin d'accélérer la mise en oeuvre de la stratégie commune de l'Union européenne en faveur de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza; - en accueillant favorablement la signature du mémorandum d'accord sur une garantie de prêt signée par la Banque européenne avec le Président Arafat, invite la Commission et la BEI à présenter très rapidement leur appréciation de la situation afin de permettre au Conseil d'examiner la possibilité d'assortir de bonifications d'intérêt, ou d'autres ressources similaires, les prêts BEI en faveur de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza; - encourage la Commission à adopter les mesures nécessaires pour que la Cisjordanie et la Bande de Gaza puissent bénéficier d'une aide accrue dans le cadre des conclusions du Conseil européen de Cannes; - tout en rappelant les mesures commerciales déjà prises par la Communauté pour favoriser l'intégration de l'économie palestinienne au niveau régional et international, confirme l'intention manifestée par l'Union européenne lors de la Conférence de Paris, d'améliorer les moyens permettant de promouvoir les exportations palestiniennes à travers l'octroi de franchises tarifaires et autres facilités commerciales.