Vertaling van "understanding perhaps senator maheu " (Engels → Frans) :

Mr. Walsh: It is my understanding perhaps Senator Maheu can correct me if I am wrong here that on May 29, there is planned the granting of Royal Assent to this bill as part of the ceremonies by the Governor General.
M. Walsh: Je crois comprendre le sénateur Maheu pourra peut-être me reprendre si je me trompe qu'il est prévu que ce projet de loi recevra la sanction royale le 29 mai dans le cadre des cérémonies que tiendra le Gouverneur général.

Senator Lynch-Staunton: Before doing so, I understand from Senator Maheu that she is now quite prepared to hold hearings on the order that was given to her committee.
Le sénateur Lynch-Staunton: Avant de passer à cette question, si j'ai bien compris madame le sénateur Maheu, elle est maintenant tout à fait prête à tenir des audiences conformément à l'ordre qu'a reçu son comité.

I understand from Senator Maheu's office that she will propose an amendment dealing with this tomorrow, and I look forward to it.
J'ai cru comprendre que le sénateur Maheu allait proposer un amendement à ce sujet demain. J'attends avec impatience.

Perhaps Senator Maheu, who has extensive recent experience in the other place, could give us some guidance with respect to this point.
Peut-être que le sénateur Maheu, qui a une bonne expérience récente de l'autre endroit, pourrait nous guider à cet égard.

Senator Cools: Do I understand that Senator Maheu is saying that she is willing, right now, to support the proposal to report the bill without amendment?
Le sénateur Cools: Dois-je comprendre que le sénateur Maheu est prête à appuyer aujourd'hui même la proposition de faire rapport du projet de loi sans amendement?