Traduction de «understanding throughout my » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

my understanding of it is
d'après ce qu'on me dit [ d'après ce que j'en sais ]

my understanding is..
si je comprends bien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throughout my career that's one thing I really wanted to do, to get people to understand that we're from families just like everybody else.
Tout au long de ma carrière j'ai voulu réussir à faire comprendre aux gens que nous avons des familles comme tout le monde.

It has always been my understanding throughout my entire life that I have dual nationality: from where I was born, the United States, and also from the citizenship I acquired through my parent.
J'ai toujours pensé que j'avais la double nationalité: celle liée à mon lieu de naissance, à savoir les États-Unis, et celle acquise par mes parents.

Throughout my experience, when I was dealing with crown corporations, I obtained a very good understanding of their role and the importance as well of delivering either policy or programs.
Pendant ma carrière, j'ai eu à traiter avec des sociétés d'État, ce qui m'a permis de bien comprendre leur rôle et l'importance de l'exécution de politiques et de programmes.

My understanding of the ruling in the Santa Casa case is that, although the European Court of Justice reminded Member States that the gambling market is totally unlike any other market, Member States were still required to agree on rules which would be uniform throughout the European Union.
Comme je vois les choses, l’arrêt rendu dans l’affaire Santa Casa est que, bien que la Cour de justice européenne ait rappelé aux États membres que le marché des jeux d’argent était totalement différent des autres marchés, les États membres restent tenus de convenir de règles qui seraient harmonisées dans toute l’Union européenne.

My understanding is that it is only 79% accurate, which will cause major problems for farmers throughout the UK.
Si je comprends bien, il n’est précis qu’à 79 %, ce qui causera d’importants problèmes aux agriculteurs aux quatre coins du Royaume-Uni.

Finally, I would like to thank both the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Council for their understanding, so that this proposal can provide for an analysis of soil erosion, since we must not forget the current significance of the progressive loss of soil throughout the European Union, and I would also like to express my concern about the specific role that the European Environment Agency should play in terms of creating the infrastructure necessary for the correct application of our objectives, since I still have some doubts in this field.
Enfin, je voudrais remercier la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ainsi que le Conseil d’avoir compris que la présente proposition peut permettre une analyse de l’érosion des sols, car nous ne pouvons oublier à quel point la disparition progressive de surface au sol dans l’ensemble de l’Union européenne représente de nos jours un problème majeur. Je voudrais également vous faire part de mes inquiétudes à l’égard du rôle spécifique que l’Agence européenne pour l’environnement est amenée à jouer en vue de créer l’infrastructure nécessaire à l’application correcte de nos objectifs; je ne cache pas que j’ai toujours certains doutes à ce sujet.

Throughout my life, one of my greatest joys has been exploring different cultures, considering new ideas, seeking to understand other people's unique perspective on the world.
Une de mes plus grandes joies, tout au long de ma vie, a été d'explorer les différentes cultures, de réfléchir à de nouvelles idées, de chercher à comprendre la perspective unique des autres sur le monde.

Throughout my briefing, you should understand that the unique contribution of ground forces complements those of the air and sea environments to produce effective joint force capability.
Je m'attacherai à vous décrire la façon dont la contribution particulière des forces terrestres complète celle de la force aérienne et de la marine pour produire une force interarmée efficace.