Vertaling van "understood my good " (Engels → Frans) :

While inclusion and exclusion are broadly understood as being about all of us, I will focus my comments on recent immigrants and visible minorities, for good reason.
Bien que l'inclusion et l'exclusion nous concernent tous, je parlerai essentiellement des nouveaux immigrants et des minorités visibles, et pour cause.

We had a good discussion and he understood my viewpoint.
Nous avons eu une bonne discussion et il a compris mon point de vue.

Mr. Speaker, have I correctly understood my colleague? Is he trying to tell me that the Conservatives did something good for the environment in their first 100 days?
Monsieur le Président, ai-je bien compris la question de mon collègue, qui essaie de me dire que le gouvernement conservateur a agi en matière d'environnement dans les 100 premiers jours?

My response was to immediately ask whether he thought it would be very good because he understood that there would be no diminution of funds for the audit program and the regulatory system.
Je lui ai immédiatement demandé s'il pensait que ce serait très bon parce qu'à son avis, il n'y aurait aucune diminution du financement du programme de vérification et du régime réglementaire.

– (DA) Madam President, I understood my good friend’s, Mr Seixas da Costa’s, remarks as a defence of the sanctions against Austria, and I should therefore like to ask him, as a matter of form, whether he was tabling this proposal as President-in-Office of the Council, and therefore on behalf of the Council, or whether it was on behalf of the 14 governments.
- (DA) Madame la Présidente, si j'ai bien compris les remarques formulées par mon ami, M. Seixas da Costa, celui-ci défend les sanctions prises à l'encontre de l'Autriche. Je voudrais donc lui demander, par acquit de conscience, s'il a présenté cette proposition en qualité de président en exercice du Conseil, c'est-à-dire au nom du Conseil, ou s'il l'a fait au nom des 14 gouvernements.

I am all the more pleased with the outcome of the conciliation because finally – as I have said – my group’s responsible and reasonable position has prevailed, thanks also to the Council and the Commission, who have done a great deal to talk round some over-excited members of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, who had not understood that the best is often the enemy of the good.
Je suis d'autant plus satisfaite du résultat de la conciliation que, finalement - comme je l'ai dit - la position responsable et raisonnable de mon groupe a prévalu, grâce aussi au Conseil et à la Commission, qui ont beaucoup contribué à convaincre certaines excitées en commission des droits de la femme, qui n'ont pas compris que le mieux était souvent l'ennemi du bien.

– (DA) Yes, I agree with what, if I understood them correctly, were the last remarks of my former fellow MEP and good friend, Mr Wuori.
- (DA) Oui, telle que je l'ai comprise, je suis d'accord avec la dernière affirmation de mon ancien collègue et excellent ami, M. Wouri.

– (DA) Yes, I agree with what, if I understood them correctly, were the last remarks of my former fellow MEP and good friend, Mr Wuori.
- ( DA ) Oui, telle que je l'ai comprise, je suis d'accord avec la dernière affirmation de mon ancien collègue et excellent ami, M. Wouri.

I assure him of my unfailing friendship and I will be by his side to fight the good cause, the Canadian cause, but a Canadian cause that is well understood.
Je lui porte toute mon amitié, et en tout temps il me trouvera à ses côtés pour la bonne cause, c'est-à-dire la cause canadienne, mais la cause canadienne bien comprise.