Vertaling van "broadly understood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.

Absence | Accessory | Atresia | (of) fallopian tube or broad ligament | Congenital malformation of fallopian tube or broad ligament NOS
Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI

It is understood and agreed
Il est entendu et convenu

be capable of being understood
pouvoir être compris

Broad ligament
Ligament large

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas education and training should not be aimed solely at meeting labour market needs, but should constitute a value in themselves, since education has an equally important role in developing ethical and civic virtues and broadly understood humanist values, as enshrined in the Treaties, and in strengthening the democratic principles on which Europe is founded.
considérant que l'enseignement et la formation ne doivent pas être axés uniquement sur les besoins du marché de l'emploi, mais considérés comme des valeurs en soi, puisque l'éducation joue un rôle tout aussi important dans le développement de vertus éthiques et civiques ainsi que de valeurs humanistes au sens large, telles que consacrées par les traités, et dans le renforcement des principes démocratiques sur lesquels l'Europe s'est édifiée.

"Vehicles" is to be understood in a broad sense, including all means of transport.
Le mot "véhicules" doit s'entendre dans un sens large englobant tous les moyens de transport.

While inclusion and exclusion are broadly understood as being about all of us, I will focus my comments on recent immigrants and visible minorities, for good reason.
Bien que l'inclusion et l'exclusion nous concernent tous, je parlerai essentiellement des nouveaux immigrants et des minorités visibles, et pour cause.

The rules of engagement are clear and broadly understood by municipal and provincial officials, as well as regional representatives from Public Safety Canada.
Les règles de participation sont claires et bien comprises par les dirigeants municipaux et provinciaux ainsi que par les représentants régionaux de Sécurité publique Canada.

Senator Murray: Parts 2 to 5, the e-commerce portion, deal with the ability of citizens to conduct their business with the federal government and its agencies through electronic means and the ability of the judicial system, broadly understood, to take documentation by electronic means.
Le sénateur Murray: Les parties 2 à 5, la portion qui s'applique au commerce électronique, visent à permettre aux citoyens de faire des affaires avec le gouvernement fédéral et ses organismes au moyen de solutions électroniques et à faciliter l'utilisation et la reconnaissance des documents électroniques par le système judiciaire de manière générale.

The term "buying and selling interests" is to be understood in a broad sense and includes orders, quotes and indications of interest.
L'expression "intérêts acheteurs et vendeurs" doit s'entendre au sens large, comme incluant les ordres, prix et indications d'intérêt.

This right should be understood in a broad sense covering all communication to the public not present at the place where the communication originates.
Ce droit doit s'entendre au sens large, comme couvrant toute communication au public non présent au lieu d'origine de la communication.

We continually update our threat assessments. The most recent one identified national security, broadly understood as a threat, as well as organized crime.
La plus récente mise à jour portait sur la menace à la sécurité nationale et le crime organisé.

However, it is essential that there be a broadly understood policy direction.
Toutefois, il est essentiel d'avoir une orientation de politique qui soit comprise par l'ensemble des intervenants.