Vertaling van "understood that consumers themselves must " (Engels → Frans) :

Labelling should provide clear, accurate information in a language easily understood by the consumer and must not mislead the purchaser to a material degree[28].
L’étiquetage doit fournir une information claire et précise dans une langue facilement comprise par le consommateur et ne doit pas induire l’acheteur en erreur[28].

Instructions and safety information must be given in a language which can be easily understood by consumers and other end-users in the EU country in which the article is to be made available on the market.
Les instructions et les informations de sécurité doivent être rédigées dans une langue aisément compréhensible par les consommateurs et les autres utilisateurs finaux dans le pays de l’UE dans lequel l’article est mis à disposition sur le marché.

The federal government plays a central role in promoting food safety in Canada, yet it is understood that consumers themselves must take charge of their own health.
Le gouvernement fédéral joue un rôle de premier plan dans la promotion de la salubrité alimentaire au Canada, mais les consommateurs doivent s'occuper eux-mêmes de leur propre santé.

If tyres cannot be seen by consumers, distributors must supply this information to consumers themselves.
Si les pneumatiques ne sont pas exposés à la vue des consommateurs, les distributeurs sont tenus de fournir eux-mêmes ces informations au consommateur.

At the end of November he brought out a personal analysis kit for consumers, so consumers themselves could make sure that consumer products are harmless.
À la fin de novembre, il avait lancé une trousse d'analyse personnelle destinée aux consommateurs, pour qu'ils s'assurent eux-mêmes de l'innocuité des produits de consommation.

In order for consumer protection policies to be effective, consumers themselves must have the opportunity to provide input into the development of policies that affect them.
Pour que les politiques de protection des consommateurs soient efficaces, il faut que les consommateurs eux-mêmes aient la possibilité de contribuer à la définition des politiques qui les concernent.

In order for consumer protection policies to be effective, consumers themselves must have an opportunity to provide an input into the development of policies that affect them.
Pour que les politiques de protection des consommateurs soient efficaces, il faut que les consommateurs eux-mêmes aient la possibilité de contribuer à la définition des politiques qui les concernent.

In order for consumer protection policies to be effective, consumers themselves must have an opportunity to provide an input into the development of policies that affect them.
Pour que les politiques de protection des consommateurs soient efficaces, il faut que les consommateurs aient la possibilité de contribuer à la définition des politiques qui les concernent.

2. All the compulsory particulars specified in Directive 79/112 must appear on the labelling either in a language easily understood by consumers of the State or the region in question, or by means of other measures such as designs, symbols or pictograms.
2) Toutes les mentions obligatoires prévues par la directive 79/112 doivent figurer sur l'étiquetage dans une langue facilement comprise par les consommateurs de l'État ou de la région concernés, ou au moyen d'autres mesures telles que dessins, symboles ou pictogrammes.

In its judgment of 15 September 1994 in Case C-293/93, the Court of Justice has confirmed that a hallmark affixed in one Member State must be recognised by other Member States (the principle of mutual recognition being applicable) if it provides information equivalent to that of the hallmark of the importing country and if the information can be understood by consumers there.
La Cour de justice a confirmé dans son arrêt du 15 septembre 1994 dans l'affaire C-293/93 qu'un poinçon délivré dans un Etat membre devait être reconnu par les autres Etats membres (le principe de reconnaissance mutuelle s'appliquant) dès lors qu'il fournit des informations équivalentes que le poinçon du pays d'importation et que cette information est compréhensible pour le consommateur.