Vertaling van "understood your comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for your comments
pour commentaires

for your comments
vos remarques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if I understood your comments, Ms. Leonard, you are more comfortable with the Solicitor General or somebody in the department making the determination on the care of even perhaps your own children being in the hands of someone who had previously had a sexual offence against children.
Mais si j'ai bien compris vos remarques, madame Leonard, vous préférez que ce soit le solliciteur général ou quelqu'un du ministre qui prenne la décision lorsqu'il s'agit de confier peut-être même la garde de vos enfants à quelqu'un qui a préalablement commis une infraction sexuelle à l'égard d'enfants.

Mr. Kingsley: To some degree it comes down to the comments you were making about the electoral system in Israel, where, if I clearly understood your comments, whatever the percentage of the votes or more or less, there is a representative -
M. Kingsley: Cela revient un peu aux commentaires que vous faisiez au sujet du système électoral en Israël, où, si j'ai bien compris votre intervention, quel que soit le pourcentage des votes ou à peu près, il y a représentant.

Senator Massicotte: I just want to make sure that I understood your comments correctly.
Le sénateur Massicotte : Je veux juste m'assurer que j'ai bien compris vos commentaires.

I appreciated the nuance you made between bilingualism and linguistic duality, if I understood your comment correctly.
J'ai apprécié la nuance que vous avez faite entre bilinguisme et dualité linguistique, si j'ai bien compris votre commentaire.

You accept – and these were my amendments – that, overall, there is an objective of equal distribution between the so-called ‘hard’ sciences and the ‘literary’ sciences, but you do not want that to be a selection criterion, if I understood your comments today correctly.
Vous voulez bien - et c'étaient mes amendements - qu'il y ait globalement un objectif de bonne répartition entre les sciences dites "dures" et les sciences "littéraires", mais vous ne voulez pas que cela soit un critère de sélection, si j'ai bien entendu vos commentaires de tout à l'heure.

Senator Comeau: I certainly understood your comments about wanting to designate August 15 the Acadian holiday.
Le sénateur Comeau: J'ai bien saisi votre commentaire visant à désigner le 15 août comme fête des Acadiens.