Traduction de «understood your remarks » (Anglais → Français) :

As I understood your remarks, once the budget is balanced the reserve will automatically kick over towards debt reduction.
Si j'ai bien compris vos remarques, une fois le budget équilibré, le fonds de réserve servira automatiquement à réduire la dette.

If I understood your remarks correctly, as well as what you said regarding percentages, you reject the notion of 50% plus one being the figure that would justify a designation of bilingual market for a municipality, region or area, and you instead opt for 10% of the population or 5,000 residents who speak French.
Si j'ai bien compris votre présentation et ce que vous avez dit au sujet du pourcentage, vous laissez de côté la notion des 50 p. 100 plus un qui justifiaient la désignation de marché bilingue pour une municipalité, une région ou un secteur, et vous optez plutôt pour 10 p. 100 de la population ou 5 000 habitants parlant français.

Senator Gerstein: If I understood it correctly in your opening remarks, your medicines are donated by both Canadian generics and the innovators alike.
Le sénateur Gerstein : Si j'ai bien compris votre exposé, les dons de médicaments proviennent de fabricants génériques et d'innovateurs canadiens sans distinction.

I understood your remarks in English, but I'm sure it's difficult for you to understand my French.
J'ai bien compris les interventions en anglais, mais vous devez sûrement avoir de la difficulté à comprendre mon français.

I would be lying if I said I understood your remarks. I'd simply like to propose that we all start with the same document.
Pour ma part, je voudrais simplement proposer qu'on commence tous et toutes avec le même document.