Vertaling van "undertake first response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement first response | undertake first aid | apply first response | undertake first response
dispenser des premiers secours

first aid response | first responder | first response | resuscitation techniques
premier secours

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

undertake no responsibility
n'encourir aucune responsabilité

First Response Network | FRN [Abbr.]
réseau de première intervention

first response unit
groupe de première intervention | personnel d'intervention immédiate

Action for Industrial Growth: A First Response
Un nouveau pas : vers la croissance industrielle

A Climate for Growth: A First Response
Un premier pas vers la croissance industrielle

undertake responsibility
assumer une responsabilité

first alarm response
intervention des premiers secours | départ de premiers secours | premier départ de secours | premier départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In respect of groups which are subject to a consolidated MREL, it is necessary to clarify which resolution authority should transmit to the EBA the information on, first, the MREL determined for the parent undertaking concerned, and second, the MREL applied to the subsidiaries, whether on the basis of a joint decision reached between the group-level resolution authority and the resolution authority responsible for the subsidiary on an individual basis, or of a decision taken by the resolution authority of the subsidiary in the absence of a joint decision.
En ce qui concerne les groupes qui sont soumis à une MREL sur base consolidée, il y a lieu de préciser quelle autorité de résolution devrait communiquer à l'ABE les informations concernant, d'une part, la MREL fixée pour l'entreprise mère concernée et, d'autre part, la MREL appliquée aux filiales, que ce soit sur la base d'une décision prise conjointement par l'autorité de résolution au niveau du groupe et l'autorité de résolution responsable de la filiale sur le plan individuel, ou bien sur la base d'une décision prise par l'autorité de résolution de la filiale en l'absence de décision conjointe.

I would first like to highlight some of the activities that Infrastructure Canada is undertaking in response to the changing economic climate.
J'aimerais tout d'abord souligner quelques activités entreprises par Infrastructure Canada et qui tiennent compte de la conjoncture économique changeante.

Just last Wednesday, I signed a memorandum of understanding on First Nations land management that will increase access, allow more First Nations to undertake greater responsibility for land management and respond more quickly to economic development opportunity.
Mercredi dernier, d'ailleurs, j'ai signé un protocole d'entente sur la gestion des terres des Premières nations qui permettra à encore plus de Premières nations d'assumer une responsabilité accrue en matière de gestion des terres et de saisir plus rapidement les occasions de développement économique qui se présentent.

Member States need not apply the requirements referred to in paragraph 1 and in the first subparagraph of this paragraph to all the natural persons working in an insurance or reinsurance undertaking, or insurance or reinsurance intermediary, who pursue the activity of insurance or reinsurance distribution, but Member States shall ensure that the relevant persons within the management structure of such undertakings who are responsible for distribution in respect of insurance and reinsurance products and all other persons directly involved in insurance or reinsurance distribution demonstrate the knowledge and ability necessary for the performance of their duties.
Les États membres ne sont pas tenus d’appliquer les exigences visées au paragraphe 1 et au premier alinéa du présent paragraphe à toutes les personnes physiques qui travaillent pour une entreprise d’assurance ou de réassurance ou un intermédiaire d’assurance ou de réassurance et qui exercent une activité de distribution d’assurances ou de réassurances, mais les États membres veillent à ce que les personnes concernées qui, au sein de la structure de direction de ces entreprises, sont responsables de la distribution de produits d’assurance et de réassurance ainsi que toutes les autres personnes prenant directement part à la distribution d’assurances ou de réassurances fassent la preuve des connaissances et des aptitudes nécessaires à l’exercice de leurs tâches.

In such a case, Member States may stipulate that the insurance or reinsurance undertaking or other intermediary shall be responsible for ensuring that the insurance or reinsurance intermediary or ancillary insurance intermediary meets the conditions for registration, including the conditions set out in point (c) of the first subparagraph of paragraph 6.
En pareil cas, les États membres peuvent disposer que l’entreprise d’assurance ou de réassurance ou un autre intermédiaire est chargé de garantir que l’intermédiaire d’assurance ou de réassurance ou l’intermédiaire d’assurance à titre accessoire remplit les conditions liées à l’immatriculation, y compris les conditions établies au paragraphe 6, premier alinéa, point c).

Hon. Reg Alcock: The first response is that legislation is not usually retroactive, although in this case there was an undertaking by me at the beginning of this process to encompass the period during which this bill was introduced.
L'hon. Reg Alcock: Premièrement, les lois ne sont pas normalement rétroactives même si je me suis engagé au début de ce processus d'inclure la période au cours de laquelle le projet de loi aurait été déposé.

They must constitute a guarantee, first, that the goods and services designated have all been manufactured or supplied under the control of a single undertaking and, second, that that single undertaking is responsible for their quality.
Ainsi, la marque joue un rôle essentiel dans le système de concurrence. Elle doit constituer la garantie que, d'une part, tous les produits et services qu'elle désigne ont été fabriqués ou fournis sous le contrôle d'une entreprise unique et que, d'autre part, cette entreprise unique est responsable de leur qualité.

- keep available for, or communicate to, the authorities or bodies responsible for monitoring advertising of medicinal products, a sample of all advertisements emanating from his undertaking together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination and the date of first dissemination,
- tient à la disposition des autorités ou organes chargés du contrôle de la publicité pharmaceutique ou leur communique un exemplaire de toute publicité émise par son entreprise, accompagné d'une fiche indiquant les destinataires, le mode de diffusion et la date de première diffusion,

(11) The common organisation of the markets in the sugar sector is based, firstly, on the principle that producers should bear full financial responsibility for the losses incurred each marketing year from disposing of that part of Community production under quota which is surplus to the Community's internal consumption and, secondly, on a differentiation of price guarantees for disposal reflecting the production quota allocated to each undertaking.
(11) L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre repose, d'une part, sur le principe de la responsabilité financière intégrale des producteurs pour chaque campagne de commercialisation pour les pertes dues à l'écoulement des excédents de production communautaire dans le cadre des quotas par rapport à la consommation intérieure et, d'autre part, sur un régime de garanties de prix d'écoulement différenciées selon des quotas de production attribués à chaque entreprise.

As my first point, I would like to talk generally about how the department undertakes its responsibilities under Part VII. It does so in the context of its mandate to help Canadians to be more productive and competitive in the knowledge-based economy.
En ce qui concerne mon premier point, je tiens tout d'abord à rappeler que le ministère prend très au sérieux ses responsabilités en vertu de la partie VII de la loi, et ce dans le cadre de son mandat, qui consiste à aider les Canadiens à être plus productifs et plus compétitifs dans l'économie du savoir.