Vertaling van "undertakings acting locally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Local Improvements Act [ An Act respecting the Undertaking of Local Improvements in Urban Municipalities ]
The Local Improvements Act [ An Act respecting the Undertaking of Local Improvements in Urban Municipalities ]

Local Government Employees' Pensions Act | Local Government Pensions Act
loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics

Weekly Rest in Industrial Undertakings Act
Loi sur le repos hebdomadaire dans les établissements industriels

Think Globally, Act Locally
Il nous faut penser mondialement et agir localement

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

perform as a watchstander | stand watch | act as a watchstander | undertake lookout activities
agir en tant qu'observateur

act collectively with a logistics team to achieve work goals | conduct work activities within a logistics team | undertake work activities as part of a logistics team | work in a logistics team
travailler au sein d'une équipe logistique

ensure safe navigation | perform navigation safety actions | recognise unsafe navigation conditions and act accordingly | undertake navigation safety actions
entreprendre des actions de sécurité de navigation

the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode
formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode

the Local Government Act
code communal | code municipal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are often very small undertakings acting locally, although some of them have a genuine growth and job creation potential[50].
Souvent des très petites entreprises, elles agissent localement, mais certaines ont un vrai potentiel de croissance et de création d’emplois[50].

4. Where in any province a licence is, by the law of the province, required for the operation of a local bus undertaking, no person shall operate an extra-provincial bus undertaking in that province except under and in accordance with a licence issued under the authority of this Act.
4. L’exploitation d’une entreprise extra-provinciale de transport par autocar dans une province dont la loi impose une licence pour l’exploitation d’une entreprise locale de transport par autocar est subordonnée à l’obtention et à l’observation des conditions de la licence d’exploitation délivrée en application de la présente loi.

Under the Motor Vehicle Transport Act of 1987, provincial transport boards in each province were entitled to issue a licence to a person to operate an extraprovincial truck undertaking on the like terms and conditions and in the like manner as if an extraprovincial trucking undertaking were a local truck undertaking.
En vertu de la Loi de 1987 sur les transports routiers, les offices provinciaux de transport avaient le pouvoir d'émettre un permis à une personne qui voulait exploiter une entreprise de camionnage extraprovincial selon des modalités et d'une manière semblables à ce qui aurait été fait si cette entreprise avait été une entreprise de camionnage locale.

According to Article 21.1 and 21.2 of the Statute of the ESCB, the ECB may act as fiscal agent for Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States.
En vertu des articles 21.1 et 21.2 des statuts du SEBC, la BCE peut agir en qualité d’agent fiscal pour le compte des institutions, organes ou organismes de l’Union, des administrations centrales, des autorités régionales ou locales, des autres autorités publiques, des autres organismes ou entreprises publics des États membres.

Pursuant to Article 21.1 and 21.2 of the Statute of the ESCB, the ECB may act as fiscal agent for Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States.
En vertu de l’article 21.1 et 21.2 des statuts du SEBC, la BCE peut agir en qualité d’agent fiscal pour le compte des institutions, organes ou organismes de l’Union, des administrations centrales, des autorités régionales ou locales, des autres autorités publiques, des autres organismes ou entreprises publics des États membres.

One way of doing that, of course, is for the Government of Canada to undertake a serious exercise and process in reviewing the Cree-Naskapi of Quebec Act and seeking possible amendments to enhance further the exercise of local government by the Cree and Naskapi peoples.
Pour y arriver, il conviendrait, entre autres, que le gouvernement du Canada procède à un examen sérieux de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec et qu'il demande le dépôt d'éventuels amendements, afin d'améliorer encore l'exercice des pouvoirs locaux par les peuples cris et naskapi.

3. The source of the aid can be at any level of government(10) central, regional or local, and any 'public undertaking', as defined in Article 2 of the act referred to in point 1 of Annex XV to the EEA Agreement(11).
(3) La source de l'aide peut se situer à n'importe quel niveau d'administration(10), national, régional ou local, ou émaner de toute 'entreprise publique' selon la définition qu'en donne l'article 2 de l'acte visé au point 1 de l'annexe XV de l'accord EEE(11).

Under the Motor Vehicle Transport Act, 1987, provincial transport boards in each province were entitled to issue a licence to a person to operate an extra-provincial truck undertaking on like terms and conditions and in like manner as if the extra-provincial truck undertaking were a local truck undertaking.
En vertu de la Loi de 1987 sur les transports routiers, les régies des transports des diverses provinces ont le pouvoir d'émettre un permis à une personne qui voulait exploiter une entreprise de camionnage extraprovincial selon des modalités semblables à ce qui aurait été fait si cette entreprise avait été une entreprise de camionnage local.

Clause 2 would repeal certain definitions in section 2(1) of the Act, including the definitions of a “local truck undertaking” and a “provincial transport board”.
L’article 2 abrogerait certaines définitions du paragraphe 2(1) de la loi, dont les définitions de « entreprise de camionnage locale » et de « office provincial ».