Traduction de «undertook a tour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

post-conference tour | pre-& post tours | pre-conference tour
excursions pré-et post-conférence

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

Salmonella Tours
Salmonella Tours

bicycle tour | bike tour
parcours à bicyclette | promenade à bicyclette

city tour | sightseeing tour
tour de ville

Continuous Improvement on a Tradition of Excellence: Lessons from the Study Tour on Total Quality in a University Setting
Une tradition d'excellence en constante amélioration : Leçons de la Tournée d'étude sur la qualité totale en milieu universitaire

Quality in a Unionized Organization : Lessons from the First Executive Study Tour on Quality in a Unionized Organization
La qualité dans une organisation syndiquée : Leçons à tirer de la première Tournée d'étude des cadres sur la qualité dans une organisation syndiquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps best of all, though, after being inspired by his friend Terry Fox, he undertook the Man in Motion World Tour, an around-the-world tour that took him 26 months to complete.
Notons tout particulièrement qu'il a entrepris, inspiré par son ami Terry Fox, sa tournée mondiale l'Homme en mouvement, un voyage autour du monde qu'il a mis 26 mois à réaliser.

We undertook cross-Canada tours in 2003 and 2005.
Nous avons parcouru le Canada de long en large en 2003 et en 2005.

In mid-January 2003 the UN Secretary-General's personal envoy for Western Sahara undertook a tour of countries in the region in order to submit a proposal for resolving the conflict to the parties.
À la mi-janvier 2003, l'envoyé personnel du Secrétaire général de l'ONU au Sahara occidental a effectué une tournée des pays de la région afin de soumettre aux parties en présence une proposition de solution au conflit qui les oppose.

Working with the Federation of Canadian Municipalities, the minister undertook an 11-city consultation tour in the summer of 1998 to learn firsthand how the program could be improved.
Travaillant en collaboration avec la Fédération canadienne des municipalités, le ministre a entrepris des consultations qui l'ont mené dans 11 villes au cours de l'été 1998 et qui lui ont permis d'apprendre de première main de quelle façon on pourrait améliorer le programme.

In terms of communication, awareness and education, I mentioned the LUMAQ committee, but I should also mention that the Department of Fisheries and Oceans, along with experts, undertook several tours into communities in order to speak about the management plan and conservation measures, and, especially, to listen to the various community members.
J'ai parlé du comité LUMAQ en ce qui a trait aux communications, à la sensibilisation et l'éducation, mais il faut noter également qu'à plusieurs occasions le ministère des Pêches et des Océans, avec des experts, faisaient des tournées dans les communautés pour parler du plan de gestion et des mesures de conservation, mais surtout pour écouter les différents membres des communautés.

In November 1999, the Bloc undertook a consultation and an information tour in all the regions of Quebec.
En novembre 1999, le Bloc québécois a entrepris une consultation, une tournée d'information, dans toutes les régions du Québec.