Traduction de «underutilization appropriations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underutilization of appropriations
sous-utilisation des crédits

capacity underutilization | underutilization
sous-emploi de la capacité de production | sous-utilisation

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

underutilization of productive capacity
sous-emploi de la capacité de production

underutilization of the quota
sous-utilisation des quotas

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

appropriation [ parliamentary appropriation | appropriation authority ]
crédit [ crédit parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also know that a number of groups traditionally underutilize mental health services such as ethnocultural groups, the elderly, children, individuals with addiction problems, individuals who are homeless or socially disadvantaged, individuals living in rural communities, all of whom we have a much better opportunity to reach if we can bring our services to where the problems are rather than expecting these people to come to our services which may be neither culturally nor even clinically the most appropriate places.
Nous savons aussi qu'un certain nombre de groupes, traditionnellement, sous-utilisent les services de santé mentale : groupes ethnoculturels, les aînés, les enfants, les personnes souffrant de problèmes d'accoutumance, les sans-abri ou les défavorisés sur le plan social, ceux qui vivent en milieu rural. Nous aurons beaucoup plus de chances de joindre ces gens-là si nous pouvons offrir nos services là où se trouvent les problèmes plutôt que de nous attendre à ce que ces personnes se déplacent vers nous, chose qui, sur le plan clinique ou culturel, n'est peut-être pas la meilleure chose à faire.

Yet to us as a health profession, whose use is limited when compared with countries with similar health systems, underutilization is primarily due to a shortage of therapists and to limited use or the exclusion of occupational therapy in appropriate health care settings.
Pourtant, pour nous, en tant que profession de la santé, dont l'utilisation est limitée comparativement à des pays dont le système de santé est similaire au nôtre, la sous-utilisation est attribuable en premier lieu à une pénurie de thérapeutes et à l'utilisation limitée, ou à l'exclusion, de l'ergothérapie dans des milieux de soins de santé appropriés.

Reallocation of expenditure within the headings concerned The Interinstitutional Agreement, states that "the institutions, acting on a proposal from the Commission, will examine the scope for reallocating expenditure between the programmes covered by the heading concerned by the revision ,with particular reference to any expected underutilization of appropriations", stipulating that "the objective should be that a significant amount, in absolute terms and as a percentage of the new expenditure planned, should be within the existing ceiling for the heading".
Redéploiement des dépenses au sein des rubriques L'accord interinstitutionnel, stipule que "les institutions examinent, sur proposition de la Commission, les possibilités d'une réaffectation des dépenses entre les programmes inclus sous la rubrique concernée par la révision, sur la base, notamment, des sous-exécutions de crédits attendues" et ajoute que "l'objectif visé devrait être de dégager, sous le plafond de la rubrique concernée, un montant significatif, en valeur absolue et en pourcentage de la dépense nouvelle exigée".

I think that's what happened to our eels, because they were very much considered as an underutilized species and we felt there wasn't appropriate science data to support such large-scale fishing.
Je pense que c'est cela qui est arrivé à nos anguilles, car elles étaient considérées comme une espèce sous-exploitée et on l'a pêchée à grande échelle sans disposer des données scientifiques voulues.