Vertaling van "underwear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seam underwear together | sew underpants and undershirts | seam underpants and undershirts together | sew underwear
coudre des sous-vêtements

knitted underwear
sous-vêtement tricoté

chic underwear
dessus-dessous

underwear | undergarment
sous-vêtement

brassiere temperate underwear
soutien-gorge pour climat tempéré

drawers temperate underwear
caleçon pour climat tempéré

French cut underwear
sous-vêtements à la française

under garment | underwear
linge de corps | vêtement de dessous

form-fitting underwear
sous-vêtement ajusté

thermal insulating underwear
vêtement antithermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] the 'underwear-bomber' during Christmas 2009, the Yemen cargo bombs in late 2010, the second 'underwear-bomber' plot in 2012
[5] Attentat-suicide raté au slip piégé à Noël 2009; nouvelle tentative de ce genre déjouée en 2012; colis piégés en provenance du Yémen à la fin 2010.

As Metro, his comedy included music, most notably his 1975 recording 11 Days from Christmas, which included songs like Walkin' in my Winter Underwear and Chesnik Roasting on an Open Fire.
Dans la peau de Metro, il a enregistré de la musique, notamment l'album 11 Days from Christmas sorti en 1975, qui comprend les chansons Walkin' in my Winter Underwear et Chesnik Roasting on an Open Fire.

At Christmas a year ago, we had the Detroit underwear bomber incident.
À Noël, il y a un an, nous avons connu l'incident du terroriste aux sous-vêtements à Detroit.

A level of 4 is nevertheless allowed when fabrics intended for furniture, curtains or drapes are both light coloured (standard depth This requirement does not apply to mattress ticking, mattress protection or underwear.
Un niveau de 4 est néanmoins admis lorsque les tissus d’ameublement, rideaux ou tentures sont à la fois de coloris clair (intensité standard Ce critère ne s’applique pas à la toile à matelas, aux alèses ou aux sous-vêtements.

‘outfit’ means underwear and household linen as well as clothing, whether or not new;
«trousseau», le linge de corps ou de maison ainsi que les vêtements, même neufs;

Therefore, I urge the government to be reasonable and to support this motion so that all our trading partners know that Canada and Quebec will maintain a firm position with regard to supply management in these WTO negotiations (1550) [English] Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, while I was very impressed with the hon. member's speech, in terms of the international negotiating stage, Canada is sitting in its underwear at the strip poker game not having much left to put on the table without seriously embarrassing ourselves.
Je vais plutôt dire l'inverse: déshabiller Paul pour habiller Pierre. J'invite donc le gouvernement à être raisonnable et à appuyer cette motion pour que l'ensemble de nos partenaires sur le plan commercial sache que le Canada et le Québec se tiennent debout dans le cadre de ces négociations à l'OMC concernant la gestion de l'offre (1550) [Traduction] M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, j'ai été très impressionné par le discours du député, mais dans l'arène internationale, le Canada a autant de latitude qu'un joueur de strip poker à qui il ne reste que ses sous-vêtements: il ne peut rien jouer de plus sans risquer de se mettre sérieusement dans l'embarras.

I know the hon. member has difficulty believing that, but I suggest he go to his socks and underwear drawer and check out his income tax returns for the last five years.
Je sais que le député a du mal à le croire, mais je lui conseillerais de ressortir ses déclarations de revenus des cinq dernières années de ses tiroirs de sous-vêtements et de vérifier par lui-même.

If we cannot get a majority quorum of cabinet together to decide to invoke an interim order then I question the capacity of the government's ability to tie its shoes and to remember to put on its underwear before it does that.
Si nous ne pouvons pas réunir une majorité de membres du Cabinet pour décider de prendre un arrêté d'urgence, je me pose de sérieuses questions sur la compétence du gouvernement.

2.2. Clothe the dummy in form-fitting cotton-stretch underwear with short sleeves and mid-calf length trousers.
2.2. Habiller le mannequin avec des sous-vêtements ajustés en coton élastique, à manches courtes, et des culottes descendant à mi-mollet.

(b) "outfit" means underwear or household linen as well as clothing, whether or not new;
b) "trousseau", le linge de corps ou de maison ainsi que les vêtements, même neufs;