Vertaling van "undesirable citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

unattractive element [ unattractive object | unsightly element | undesirable element | undesirable object ]
partie peu esthétique

hide undesirable views [ hide undesirable element | screen objectionable views | screen unsightly areas ]
masquer une vue désagréable [ masquer une partie peu esthétique | cacher un environnement désagréable | masquer les alentours indésirables ]

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

Progressive Citizens' Party | Progressive Citizens Party of Liechtenstein | FBPL [Abbr.] | PCP [Abbr.]
Parti des citoyens progressistes | PCP [Abbr.]

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be frank, there are many people born in Canada who are undesirable citizens as well and so poor citizenship is not only a characteristic of naturalized citizens.
À vrai dire, il y a de nombreuses personnes nées au Canada qui sont de mauvais citoyens et donc être mauvais citoyen n'est pas uniquement une caractéristique des citoyens naturalisés.

Both the marketing strategies for the labels and the studies are highlighting that a significant proportion of citizens wish to be informed not just about the "physical qualities”, such as the contents of desired and undesired ingredients, but also about other qualities of the food they buy, which include the ethical factors related to production and the way animals are treated.[11]
Les stratégies de commercialisation pour les labels et les études soulignent que les citoyens, dans une proportion importante, souhaitent être informés non seulement des «qualités physiques», telles que le contenu des ingrédients souhaités et indésirables, mais aussi des autres qualités des aliments qu’ils achètent, qui incluent les facteurs éthiques liés à la production et à la façon dont les animaux sont traités[11].

As a European, I would not allow one of the Member States – say, Romania – to become a ghetto for the Roma or a European Union Siberia where undesirable European citizens are deported.
En tant qu'Européen, je ne permettrais pas qu'un État membre – la Roumanie, par exemple – devienne un ghetto pour les Roms ou une Sibérie de l'Union européenne où l'on déporterait les citoyens européens indésirables.

To deprive a citizen of his liberty on the ground that the citizen has failed to abide by a requirement imposed by a public official in the exercise of administrative power, such as a term or condition of licence, could be thought undesirable as a matter of legislative policy.
Priver un citoyen de sa liberté au motif que le citoyen n'a pas respecté l'exigence imposée par un fonctionnaire dans l'exercice d'un pouvoir administratif, comme une condition d'un permis, pourrait être vu comme indésirable sous l'angle de la politique législative.

To deprive a citizen of his liberty on the ground that the citizen has failed to abide by requirement imposed by a public official in the exercise of an administrative power, such as a term or condition of licence, could be thought undesirable as a matter of legislative policy.
Priver un citoyen de sa liberté au motif que le citoyen n'a pas respecté une exigence imposée par un fonctionnaire dans l'exercice d'un pouvoir administratif, comme une condition d'un permis, pourrait être vu comme indésirable sous l'angle de la politique législative.

The committee went on to say that to deprive citizens of their liberty on the grounds that they have failed to abide by a requirement imposed by a public official in the exercise of an administrative power, such as a term or condition of licence, could be thought undesirable as a matter of legislative policy.
Le comité a ajouté que le fait de priver des citoyens de liberté parce qu'ils n'ont pas su se conformer à l'exigence d'un fonctionnaire dans l'exercice d'un pouvoir d'ordre administratif, ayant trait par exemple aux conditions d'un permis, pourrait être jugé indésirable sur le plan de la politique législative.

F. whereas, however, it is undesirable that there should be a complete freeze in relations, and whereas prospects for normalisation of the situation in Belarus are closely linked to the development of the country's relations and trade with the EU and, therefore, to the EU's presence being felt in the lives, and in relation to the activities, of citizens and decision-makers in Belarus,
F. considérant, néanmoins, que le gel de toutes relations est peu souhaitable et que les perspectives de normalisation de la situation en Biélorussie iront de pair avec le développement de ses relations et échanges avec l'UE, et partant, de la proximité de l'UE dans la vie et les activités des citoyens et des décideurs biélorusses,

F. whereas, however, it is undesirable that there should be a complete freeze in relations, and whereas prospects for normalisation of the situation in Belarus are closely linked to the development of the country’s relations and trade with the EU and, therefore, to the EU’s presence being felt in the lives, and in relation to the activities, of citizens and decision‑makers in Belarus,
F. considérant, néanmoins, que le gel de toutes relations est peu souhaitable et que les perspectives de normalisation de la situation en Biélorussie iront de pair avec le développement de ses relations et échanges avec l'UE, et partant, de la proximité de l'UE dans la vie et les activités des citoyens et des décideurs biélorusses,

Given the development of the markets to a global size and a worldwide sphere of activity, it is very important that supervision and enforcement are organised effectively. In this way the citizen can be protected and undesirable excesses can be controlled.
Compte tenu de l'évolution des marchés dans le sens de la mondialisation, il est très important d'organiser efficacement la surveillance et la mise en œuvre, afin de protéger le citoyen et de pouvoir lutter contre tout excès indésirable.